Mai multe piese de la BALKAN
Descriere
Această melodie este o cronică liniștită a maturizării, în care prietenii se risipesc ca fumul, iar iluzia„pentru totdeauna” se transformă într-o listă de contacte, în care jumătate dintre numere nu mai răspund. Aici nu există patos și lozinci zgomotoase, ci doar adevărul cotidian: cineva s-a ridicat, cineva a plecat, cineva pur și simplu s-a săturat. Lumea s-a schimbat, dar„acasă” încă sună ca un punct de sprijin, chiar dacă acum se află la mii de kilometri distanță și cu o chitanță de chirie.
Muzica îmbrățișează aceste cuvinte cu blândețe, fără isterii. Ea vorbește despre cât de greu este să rămâi normal când totul în jur îți sugerează să„fugi” sau să„te vinzi” și cât de prețios este să alegi să fii real, nu„viral”. În fiecare vers se simte o oboseală amară, dar și o loialitate luminoasă: față de oameni, față de pământ, față de sine. Și în această încăpățânare se aude speranța că, într-o zi,„ceva se va schimba” – în lume, în fiecare dintre noi, în interiorul nostru.
Versuri și traducere
Original
Am avut prieteni mulți, dar au rămas puțini.
Credeam că unii-s frații mei, dar acum sunt străini. Timpul ne schimbă pe toți, pe unii mai puțin.
Îmi pare rău că tre' s-o zic, dar n-avem ce să mai vorbim. Lumea e alta, oricum e plină balta.
Unu' a făcut bani, altu' plătește rata. Să fim toți sănătoși până una alta.
Acasă e acasă, poți să fii pe toată harta. Unu' n-are nici școală, altu-i la facultate.
Unu' are job bun, altu-i plecat departe. Unu-i navigator, altu-n străinătate.
Muncă, poate, poate punem bani deoparte. Nimic nu ne mai sperie, e aproape clar.
Rutina de zi cu zi a devenit ceva normal.
Aș vrea o resetare de la zero, să mai văd oamenii zâmbind și fără dinero.
Dar până când și pentru ce? Departe de pământul tău, departe de familie, ei.
Dar pentru ce și până când o să ne punem întrebarea așteptând să se schimbe ceva.
Să se schimbe ceva în lumea mea, în lumea ta. Să se schimbe ceva.
Să se schimbe ceva.
Să se schimbe ceva în lumea mea, în lumea ta. Să se schimbe ceva.
Să se schimbe ceva.
Să se schimbe ceva în lumea ta. În lumea ta.
Toate au luat-o într-o direcție ciudată, nu?
Nu mai vezi lumea cum era, mai schimbă-te și tu. Convinge-mă să fiu de acord cu ce spui tu.
Inteligența artificială e true chiar și la locul de muncă.
Salariul ăsta de la noi niciodată n-o s-ajungă. Nu mai sta în țară, încearcă măcar o vară.
Acasă-i locul unde cheltui ce ai strâns pe afară. Dacă bagi muncă cinstită nu-i ok, e clar.
Nu faci live-uri pe TikTok, videochat, nici businessman. Cel mai greu e să rămâi normal.
Prefer să rămâi real decât un gunoi viral. Doamne, ferește-mă de-atâta ipocrizie.
Iubesc țara mea, acasă, dulce Românie. Vreau să fiu fericit chiar și din casa cu chirie.
Pentru tot ce îmi oferi o să-ți mulțumesc doar ție, Doamne.
Inima nu plânge dacă doare. Vorbește inimă cu voce tare.
Când ăsta este filmul vieții tare.
Cine suntem noi în lumea mea, în lumea ta?
În lumea ta.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
În lumea ta.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.