Mai multe piese de la Dawid Kwiatkowski
Descriere
Uneori dragostea nu moare - pur și simplu se mută. În alte orașe, în alte mâini, în alte vieți. Oamenii construiesc case noi, repară inimile altora, și totuși undeva se aude în liniște acel„noi”. Nu cere să se întoarcă - pur și simplu trăiește în adâncul pieptului, ca o melodie veche pe care nu o poți opri. În acest cântec este multă liniște - nu una goală, ci una care respiră. Este despre cum să mergi mai departe când„împreună” nu a funcționat, dar totuși îți dorești„adevărat”.
Versuri și traducere
Original
To wszystko
Co zaplanował dla nas świat
Choć tylko
To dla mnie aż
Tą ciszą
Przelewa się kolejny takt
Za szybko
Ostatni raz
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Na nowo (na nowo)
Zbudujesz komuś dom ze snów
Naprawisz
Jak kiedyś mój
Osobno
Na końcu świata mamy coś
Co łączy nas
Niebo bez gwiazd i chmur
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
(By kochać, oo...)
(By kochać)
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Traducere în română
Asta-i tot
Ce a planificat lumea pentru noi
Chiar dacă numai
Asta e pentru mine
Această tăcere
Un alt bar se revarsă
Prea repede
O ultima oară
Despre tine mine
Și la fel faci și tu în mine
Atunci vom continua
Atâta timp cât voi continua să iubesc așa
Vom continua să fim supărați atâta timp cât putem
Că viața continuă fără noi
Încă îi poți auzi cântând
Unde îmi stă inima
Atunci vom continua
Atâta timp cât voi continua să iubesc așa
Din nou (din nou)
Vei construi cuiva o casă de vis
O vei repara
Așa cum a fost al meu pe vremuri
Separat
La capătul lumii avem ceva
Ceea ce ne leagă
Un cer fără stele și nori
Despre tine mine
Și la fel faci și tu în mine
Atunci vom continua
Atâta timp cât voi continua să iubesc așa
Vom continua să fim supărați atâta timp cât putem
Că viața continuă fără noi
Încă îi poți auzi cântând
Unde îmi stă inima
Atunci vom continua
Atâta timp cât voi continua să iubesc așa
(A iubi, oh...)
(A iubi)
Din nou
Construiește
Separat pentru a iubi
Din nou
Construiește
Separat pentru a iubi