Descriere
Zilele trec repede, ca paginile de toamnă ale calendarului - mai întâi foșnesc, apoi dispar fără urmă. Undeva, între treburi și liniște, se simte acea senzație ciudată: parcă tot ce era important a dispărut deja, dar încă mai poți ajunge la timp. Încă un cuvânt, încă un„da” - și, poate, soarele va mai rămâne puțin.
În asta se simte oboseala, amestecată cu tandrețe. Puțină sare pe buze, puțină lumină în palme – rămășițele a ceva real, pe care nu ai apucat să le ascunzi în grabă. Totul e simplu: vrei să fii auzit, înainte ca ziua să se transforme definitiv în noapte.
Versuri și traducere
Original
Mija kolejna doba, ja wciąż bez słowa. Z kalendarza kartki posypały się.
Chciałbym ci powiedzieć, że cię.
Chciałbym ci powiedzieć, że.
To ostatni moment. To najwyższy czas. Witaminę D tracę, niczę chęć.
To ostatni moment, żeby złapać nas. Ostatni słońca.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Mija kolejna doba, ja wciąż na nogach.
Jak mam się zachować, kiedy wiesz, że chciałbym cię całować? Chciałbym spróbować, ale wiem, że.
To ostatni moment. To najwyższy czas. Witaminę D tracę, niczę chęć.
To ostatni moment, żeby złapać nas.
Ostatni słońca.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Traducere în română
Mai trece o zi și tot nu spun nimic. Paginile au căzut din calendar.
Aș vrea să-ți spun că te iubesc.
Aș vrea să vă spun asta.
Acesta este ultimul moment. E timpul. Pierd vitamina D, nu am pofta de mancare.
Aceasta este ultima șansă de a ne prinde. Ultimul soare.
Spune-mi dacă mai sunt la fel.
Spune că vrei.
Spune-mi dacă mai găsești vreodată timp.
Spune-mi dacă vei fi acolo.
Mai trece o zi și sunt încă pe picioare.
Cum ar trebui să mă comport când știi că vreau să te sărut? Aș vrea să încerc, dar știu asta.
Acesta este ultimul moment. E timpul. Pierd vitamina D, nu am pofta de mancare.
Aceasta este ultima șansă de a ne prinde.
Ultimul soare.
Spune-mi dacă mai sunt la fel.
Spune că vrei.
Spune-mi dacă mai găsești vreodată timp.
Spune-mi dacă vei fi acolo.
Spune-mi dacă mai sunt la fel.
Spune că vrei.
Spune-mi dacă mai găsești vreodată timp.
Spune-mi dacă vei fi acolo.