Mai multe piese de la Purity Ring
Descriere
Uneori, tăcerea sună mai tare decât muzica. Mai ales cea care se naște din oboseală, când trupul încă își amintește durerea, iar sufletul nu vrea să se întoarcă. Aici dimineața miroase a metal, iar pulsul bate ca un ciocan în aer. Totul pare estompat: între fugă și întoarcere, între furie și tandrețe, între dorința de a te dizolva și teama de a dispărea pentru totdeauna.
În această întunecime există o ciudată consolare - ca și cum cineva te-ar mângâia pe obraz, în timp ce arzi în propriul tău vis febril. Lumea nu devine mai bună, dar te eliberează. Doar pentru scurt timp. Pentru a te întoarce apoi - deja puțin diferit, cu o nouă bătaie a inimii, puțin mai puțin decât ieri.
Versuri și traducere
Original
Hold your hands out to me, touch a tender suffering
Hammering pulse fills an otherwise empty morning
I go running, running, world's a curse, get lost in
Roads are yawning, stretch across me now
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Warm, defiant, lonely, shields to hold me, hold me
Spoken perfectly, my ringing ears
Play my dreams for omens, replay, searching, hoping
Fevers oil me down then burn us out
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
I was already lost
Traducere în română
Întinde-ți mâinile spre mine, atinge o suferință duioasă
Pulsul ciocănitor umple o dimineață altfel goală
Alerg, alerg, lumea e un blestem, mă pierd în ea
Drumurile căscă, se întind peste mine acum
M-am stins, dar voi reveni schimbat
Îți amintești sufletul, iar eu îmi voi aminti trupul
Căutând cu picioarele moi, o furie blândă pândește
M-am stins, dar voi reveni schimbat
Oh, noaptea lungă
Este o vânătaie asupra mea, mișcă-te asupra mea
Eram deja pierdut
Nu-mi răspunde, nimic nu mă aude
Oh, noaptea lungă
Este o vânătaie asupra mea, mișcă-te asupra mea
Eram deja pierdut
Nu-mi răspunde, nimic nu mă aude
Cald, sfidător, singuratic, scuturi care să mă țină, să mă țină
Rostite perfect, urechile îmi țiuiau
Joacă-mi visele pentru prevestiri, reluează, căutând, sperând
Febrele mă ung și apoi ne ard
M-am stins, dar voi reveni schimbat
Îți amintești sufletul, iar eu îmi voi aminti trupul
Căutând cu picioarele moi, o furie blândă pândește
M-am stins, dar voi reveni schimbat
Oh, noaptea lungă
Este o vânătaie asupra mea, mișcă-te asupra mea
Eram deja pierdut
Nu-mi răspunde, nimic nu mă aude
Oh, noaptea lungă
Este o vânătaie asupra mea, mișcă-te asupra mea
Eram deja pierdut
Nu-mi răspunde, nimic nu mă aude
Oh, noaptea lungă
Eram deja pierdut