Mai multe piese de la Levi
Mai multe piese de la Mario
Descriere
Puțină amărăciune, puțină căldură - și deja nu mai înțelegi unde se termină iubirea și unde începe obiceiul de a învinge. Totul pare spus corect, chiar prea corect – cuvintele alunecă ca niște replici învățate, dar în interior totuși te mănâncă acel„puțin cam nepotrivit”. E ca și cum inima ar fi întârziat la propriul tren și acum stă pe peron, încălzindu-se cu resturile atenției altcuiva.
În ritm – nervozitate, în voce – un obosit„haide, gata”. Prea târziu, prea sincer, prea viu. Și totuși – frumos. Ca o ceartă în ploaie, unde totul este deja decis, dar nimeni nu pleacă primul.
Versuri și traducere
Original
It's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
You were my sunshine, but then came the rain
I drowned all your patience, now it's not the same
It's not the words that you told me (you told me))
It's like a melody, never stayed the same
I could say I'm sorry (sorry)
But I'm not changing your mind, you've changed
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I gave you my fortune, I told you my dreams
Nobody's perfect, but you were perfect for me (you've changed)
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say (All the right things to say)
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Traducere în română
Doar că e puțin prea târziu
Un pic prea greșit și abia aștept
Dar știi toate lucrurile potrivite de spus
Știi că e puțin prea târziu
Spui că visezi la fața mea
Dar nu mă placi, îți place pur și simplu urmărirea
Ca să fiu real, oricum nu contează
Știi că e puțin prea târziu
Erai raza mea de soare, dar apoi a venit ploaia
Ți-am înecat toată răbdarea, acum nu mai e la fel
Nu sunt cuvintele pe care mi le-ai spus (mi-ai spus))
Este ca o melodie, nu a rămas niciodată la fel
Aș putea spune că îmi pare rău (îmi pare rău)
Dar nu te răzgândesc, tu te-ai schimbat
Lasă-te să mergi atât de departe fără a pierde controlul
Nu pot, nu pot să scap de tine
Ea a spus, e puțin prea târziu
Un pic prea greșit și abia aștept
Dar știi toate lucrurile potrivite de spus
Știi că e puțin prea târziu
Spui că visezi la fața mea
Dar nu mă placi, îți place pur și simplu urmărirea
Ca să fiu real, oricum nu contează
Știi că e puțin prea târziu
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Știi că e puțin prea târziu
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ți-am dat averea mea, ți-am spus visele mele
Nimeni nu este perfect, dar tu ai fost perfect pentru mine (te-ai schimbat)
Lasă-te să mergi atât de departe fără a pierde controlul
Nu pot, nu pot să scap de tine
Ea a spus, e puțin prea târziu
Un pic prea greșit și abia aștept
Dar știi toate lucrurile potrivite de spus
Știi că e puțin prea târziu
Spui că visezi la fața mea
Dar nu mă placi, îți place pur și simplu urmărirea
Ca să fiu real, oricum nu contează
Știi că e puțin prea târziu
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Știi că e puțin prea târziu
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Știi că e puțin prea târziu
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ea a spus, e puțin prea târziu
Un pic prea greșit și abia aștept
Dar știi toate lucrurile potrivite de spus (Toate lucrurile potrivite de spus)
Știi că e puțin prea târziu
Spui că visezi la fața mea
Dar nu mă placi, îți place pur și simplu urmărirea
Ca să fiu real, oricum nu contează
Știi că e puțin prea târziu