Descriere
Acordeon: Vincent Bidal
Contrabas: Laurent Vernere
Tobe: Mathieu Zirn
Chitară electrică: Bertrand Commer
Chitară: Bertrand Commer
Clape: Vincent Bidal
Vocalist principal: Natasha Saint-Pierre
Inginer de masterizare: Benjamin Joubert
Mixaj: Guillaume Stelli
Pian: Vincent Bidal
Producător: Vincent Bidal
Inginer de sunet: Mathieu Maestraci
Compozitor: Norbert Glanzberg
Versuri și traducere
Original
Tu me fais tourner la tête.
Mon manège à moi, c'est toi.
Je suis toujours à la fête quand tu me tiens dans tes bras.
Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus que ça.
La Terre n'est pas assez ronde pour m'étourdir autant que toi.
Ah, ce qu'on est bien tous les deux quand on est ensemble nous deux.
Quelle vie on a tous les deux quand on s'aime comme nous deux.
On pourrait changer de planète, tant que j'ai mon cœur près du tien.
J'entends les flonflons de la fête et la Terre n'y est pour rien.
Ah oui, parlons-en de la Terre.
Pour qui elle se prend, la Terre? Ma parole, y a qu'elle sur Terre.
Y a qu'elle pour faire tant de mystère.
Mais pour nous, y a pas de problème car c'est pour la vie qu'on s'aime.
Et s'il y avait pas de vie même, on s'aimerait quand même car tu me fais tourner la tête.
Mon manège à moi, c'est toi.
Je suis toujours à la fête quand tu me tiens dans tes bras.
Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus que ça.
La Terre n'est pas assez ronde pour m'étourdir autant que toi.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus que ça.
La Terre n'est pas assez ronde.
Mon manège à moi, c'est toi.
Traducere în română
Îmi faci capul învârtit.
Călătoria mea ești tu.
Întotdeauna sărbătoresc când mă ții în brațe.
Aș face înconjurul lumii, n-ar merge mai departe de atât.
Pământul nu este suficient de rotund încât să mă uimească la fel de mult ca tine.
Ah, ce buni suntem amândoi când suntem împreună.
Ce viață avem amândoi când ne iubim așa cum ne iubim amândoi.
Am putea schimba planetele, atâta timp cât am inima aproape de a ta.
Aud sunetele petrecerii și Pământul nu are nimic de-a face cu asta.
Ah, da, hai să vorbim despre Pământ.
Cine crede că este Pământul? Cuvântul meu, e doar ea pe Pământ.
Doar ea poate crea atât de mult mister.
Dar pentru noi nu este nicio problemă pentru că ne iubim pe viață.
Și dacă nu ar exista viață, tot ne-am iubi pentru că îmi faci capul învârtit.
Călătoria mea ești tu.
Întotdeauna sărbătoresc când mă ții în brațe.
Aș face înconjurul lumii, n-ar merge mai departe de atât.
Pământul nu este suficient de rotund încât să mă uimească la fel de mult ca tine.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
Aș face înconjurul lumii, n-ar merge mai departe de atât.
Pământul nu este suficient de rotund.
Călătoria mea ești tu.