Mai multe piese de la Thomas Rhett
Descriere
Soarele se apleacă leneș spre orizont, aerul miroase a ceva simplu și autentic - copac, piele, apă de râu. Undeva, în apropiere, scârțâie un scaun, iar pe genunchi se află o chitară, obosită de cântece, dar mulțumită. În aceste cuvinte nu există grabă, doar o așteptare liniștită: o căsuță lângă apă, scaune pe verandă, o pereche de păruri cărunte și o lume în care apusurile sunt o funcție oficială, iar fericirea se măsoară în linguri de chili și înghițituri de bere.
Așa sună visul fără patos - cald, familiar, cu un umor abia perceptibil în voce. Ca și cum cineva ar fi luat viitorul, nu l-ar fi împodobit cu aur, ci ar fi adăugat pur și simplu dragoste, credință și puțin Montana - pentru gust.
Versuri și traducere
Original
We were sitting there on the porch on a Sunday afternoon.
We were soaking up the sun while we were waiting on the moon.
And she said, "Honey, when you quit singing and you put down that guitar, and you look into the future, tell me where we are.
" And I said, "I see me and you on a river, a little house with a couple of chairs. Homemade chili and cold beer for dinner.
We'll count the stars and the grays in our hair.
We'll spend our mornings walking with Jesus. We'll spend our evenings talking to God.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture,
I see me and you on a river. "
I'm thinking somewhere in Montana, but hell, anywhere would do.
As long as it's got your green eyes, baby, I know I'm gonna love the view.
And we'll have a couple of Palominos, teach the grandkids how to fish.
I know it seems like a long way off, but it's right around the bend.
And I said, "I see me and you on a river, a little house with a couple of chairs. Homemade chili and cold beer for dinner.
We'll count the stars and the grays in our hair.
And we'll spend our mornings walking with Jesus. We'll spend our evenings talking to God.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture, I'd see me and you on a river. "
Yeah, I see me and you on a river.
And when I run out of words that rhyme, you pick the spot and I pull the trigger.
I paint our names on a mailbox sign. And we'll spend our mornings walking with
Jesus. I'll kiss you slow when the daylight's gone.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture,
I'd see me and you on a river.
Oh, yeah, on a river.
Traducere în română
Stăteam acolo pe verandă într-o duminică după-amiază.
Ne bucuram de soare în timp ce așteptam pe lună.
Și ea a spus: „Iubito, când renunți să cânți și pui chitara aia jos și te uiți în viitor, spune-mi unde suntem.
Și i-am spus: „Mă văd pe mine și pe tine pe un râu, o căsuță cu câteva scaune. Chili de casă și bere rece pentru cină.
Vom număra stelele și grilele din părul nostru.
Ne vom petrece diminețile plimbându-ne cu Isus. Ne vom petrece serile vorbind cu Dumnezeu.
Închide ochii, iubito, nu ne vezi privind apusurile de parcă ar fi treaba noastră?
Dacă aș putea picta o imagine perfectă,
Mă văd pe mine și pe tine pe un râu. "
Mă gândesc undeva în Montana, dar la naiba, oriunde ar merge.
Atâta timp cât are ochii tăi verzi, iubito, știu că o să-mi placă priveliștea.
Și vom avea câțiva Palominos, îi vom învăța pe nepoți cum să pescuiască.
Știu că pare departe, dar este chiar după curbă.
Și am spus: „Mă văd pe mine și pe tine pe un râu, o căsuță cu câteva scaune. Chili de casă și bere rece pentru cină.
Vom număra stelele și grilele din părul nostru.
Și ne vom petrece diminețile umblând cu Isus. Ne vom petrece serile vorbind cu Dumnezeu.
Închide ochii, iubito, nu ne vezi privind apusurile de parcă ar fi treaba noastră?
Dacă aș putea să pictez o imagine perfectă, ne-am vedea pe mine și pe tine pe un râu. "
Da, ne văd pe mine și pe tine pe un râu.
Și când rămân fără cuvinte care rimează, tu alegi locul și eu apăs pe trăgaci.
Ne pictez numele pe un semn de cutie poștală. Și ne vom petrece diminețile plimbându-ne cu
Isuse. Te sărut încet când va dispărea lumina zilei.
Închide ochii, iubito, nu ne vezi privind apusurile de parcă ar fi treaba noastră?
Dacă aș putea picta o imagine perfectă,
Ne-aș vedea pe mine și pe tine pe un râu.
Oh, da, pe un râu.