Mai multe piese de la Mikado
Mai multe piese de la K-Rosif
Descriere
De când basul a învățat să distrugă mobila, petrecerile nu mai sunt la fel. Aerul vibrează, paharele sună, iar cineva în colț se preface că a venit doar„pentru o clipă”. Dar aici totul este clasic: câteva fraze în franceză, puțină laudă, puțină ironie - și sala deja fierbe, ca șampania într-o baie caldă.
Muzica nu cere atenție, ci o atrage. Ritmul se propagă prin corp ca un compliment frumos – ușor arogant, dar al naibii de plăcut. Aici nu se dansează – aici se comit mici nebunii cu expresia„nu știu nimic, e doar basul”. Și, sincer să fiu, nici nu e nevoie de alt scenariu.
Versuri și traducere
Original
Petite fille dans grande maison
Cherche papa, il n'est pas là
Maman s'occupe des garçons
Petite fille dit que ça va
Les dimanches matin sont longs
Prier Dieu, ça sert à quoi?
Dictée, Game Boy, télévision
Demain, école, c'est la pression
Pourquoi ça m'fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça m'fout l'cafard, rien que d'y penser?
J'suis pas chez moi
À la maison
Y a des trucs qui tournent pas rond
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aimе
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Grande fillе dans petit appart
Paris 9 et ligne 4
Y a mes copines sur le canap'
C'est pas un salon, c'est un squat
Les dimanches soir, je suis solo
J'pense à des trucs pas rigolos
En dépression sur mon vélo
J'me répète que le monde est beau
Pourquoi ça m'fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça m'fout l'cafard, rien que d'y penser?
Jamais chez moi
À la maison
Y a des trucs qui tournent pas rond
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
À la maison
Y a des silences qui en disent long
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Traducere în română
Fetiță în casă mare
Caută-l pe tata, el nu este acolo
Mama are grijă de băieți
Fetița spune că e în regulă
Duminică dimineața este lungă
Ce rost are să te rogi lui Dumnezeu?
Dictare, Game Boy, televiziune
Mâine, școală, e presiune
De ce vi se pare ciudat să vii acasă?
De ce mă îmbolnăvește asta doar mă gândesc la asta?
Nu sunt acasă
Acasă
Sunt lucruri care merg prost
Vreau să-mi construiesc casa
Voi pune în ea tot ce îmi place
Totul, tot ce iubesc
Toate astea, tot ce am, ah
Fată mare într-un apartament mic
Paris 9 și linia 4
Sunt prietenii mei pe canapea
Nu este o sufragerie, este un ghemuit
Duminică seara, sunt solo
Mă gândesc la lucruri nu amuzante
Deprimat pe bicicleta mea
Îmi repet că lumea este frumoasă
De ce vi se pare ciudat să vii acasă?
De ce mă îmbolnăvește asta doar mă gândesc la asta?
Niciodată la mine acasă
Acasă
Sunt lucruri care merg prost
Vreau să-mi construiesc casa
Voi pune în ea tot ce îmi place
Totul, tot ce iubesc
Toate astea, tot ce am, ah
Acasă
Sunt tăceri care spun multe
Vreau să-mi construiesc casa
Voi pune în ea tot ce îmi place
Totul, tot ce iubesc
Toate astea, tot ce am, ah
Vreau să-mi construiesc casa
Voi pune în ea tot ce îmi place
Totul, tot ce iubesc
Toate astea, tot ce am, ah