Descriere
Tobe, triunghi: Louis Delorme
Bas electric: Maxim Daoud
Chitară electrică, mandolină, chitară acustică: Adrian Edelin
Harfă, sintetizator: Corentin Kerdaon
Producător, saxofon, sintetizator, bongo, wurlitzer: Adrian Soleiman
Backing vocals: Julia Gerosm
Inginer de sunet: Bastien Doremus
Inginer de sunet: Alex Gofer
Autor: Pierre-Dominique Bourgo
Compozitor: Alain Chamfort
Versuri și traducere
Original
C'est la même main que tu tiens dans ta main.
La même main d'un autre matin.
Les mêmes traits que ceux que t'aimais bien.
Les mêmes traits d'un autre fusain.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Amoureux à présent du même feu différemment.
C'est la même bouche, le même œil enfantin.
La même ivresse d'un autre raisin.
La même peau que celle que j'aimais bien.
La même douceur d'un autre satin.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Amoureux à présent comme deux vieux enfants.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Dans nos cieux retrouvant le même bleu différemment.
Les mêmes nous à deux ou trois fois rien.
Les mêmes nous une vie plus loin.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Amoureux à présent du même feu qui brûle les temps.
Amoureux maintenant du même feu différemment
Traducere în română
Este aceeași mână pe care o ții în mână.
Aceeași mână dintr-o altă dimineață.
Aceleași caracteristici care ți-au plăcut.
Aceleași linii de la alt cărbune.
În dragoste altfel, în dragoste oricum.
Acum îndrăgostit de același foc diferit.
Este aceeași gură, același ochi copilăresc.
Aceeași intoxicație a altui strugure.
Aceeași piele care mi-a plăcut.
Aceeași moliciune a altui satin.
În dragoste altfel, în dragoste oricum.
Îndrăgostit acum ca doi copii bătrâni.
În dragoste altfel, în dragoste oricum.
Pe cerul nostru găsim același albastru diferit.
La fel noi de două-trei ori nimic.
Același noi o viață mai departe.
În dragoste altfel, în dragoste oricum.
Îndrăgostit acum de același foc care arde vremurile.
Acum îndrăgostit de același foc diferit