Mai multe piese de la Olena Karas
Descriere
Undeva acolo, dincolo de linia orizontului, se întind încă drumuri abia vizibile - de la oboseală la speranță. Uneori pare că lumina s-a stins de mult, dar ea, ca un mugur încăpățânat, totuși străbate stratul cenușiu al îndoielilor.
În acest cântec se află o reamintire discretă: nu merită să te maturizezi atât de mult încât să încetezi să mai crezi. Pentru că o mică încredere în lume este deja o aripă. Ele nu ard dacă zbori nu din frică, ci spre soare. Și poate tocmai de aceea copiii găsesc întotdeauna drumul. Chiar dacă nimeni altcineva nu-l vede.
Versuri și traducere
Original
Десь там, за обрієм є дороги ледь помітні від невіри до надії.
Десь там заховані всі страхи в землі графітом проростуть любов і цвітом.
Як би не було, довіряй, довіряй собі, бо крила не горять, не горять, вони лиш у тих, хто до сонця не летить.
Як би не було, довіряй, довіряй, довіряй, довіряй.
Нам здається таким все очевидним, але влукаєм таємними сходами спочатку.
Нам виходить так сильно необхідно бачити світло там, де здається його зовсім нема.
Десь там, за обрієм є дороги ледь помітні.
Їх шукають тільки діти.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
Десь там, за обрієм ми і є ті самі діти, якщо довіряєм світу. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
Traducere în română
Undeva peste orizont sunt drumuri abia vizibile de la neîncredere la speranță.
Undeva acolo, toate fricile sunt ascunse în pământ cu grafit, dragostea și florile vor încolți.
Oricum, ai încredere, ai încredere în tine, pentru că aripile nu ard, nu ard, sunt doar ale celor care nu zboară la soare.
Oricum, încredere, încredere, încredere, încredere.
Totul ni se pare atât de evident, dar să coborâm mai întâi scările secrete.
Se pare că avem atât de multă nevoie să vedem lumină acolo unde pare că nu există deloc.
Undeva peste orizont sunt drumuri abia vizibile.
Doar copiii îi caută.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.
Undeva la orizont, suntem aceiași copii dacă avem încredere în lume. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.