Mai multe piese de la Josef Bratan
Descriere
Scârțâitul asfaltului sub roți și aburul de la un americano fierbinte, totul în acest ritm miroase a viteză și încredere în sine. Ziua se învârte ca un automat cu jetoane: ai introdus, ai primit, n-ai introdus, rămâi cu buza umflată. Aici nu cred în destin, ci doar în contorul de pe panou și în zgomotul monedelor din torpedou. Brutalitatea curge din belșug, aproape că se lipește de degete. Între înjurături și bravadă se strecoară ceva ca o onestitate, o mărturisire ciudată a fricii de sărăcie, nu de lume. Totul se bazează pe a nu o lăsa să se apropie din nou. Fiecare strofă este ca un urlet de motor înainte de start. Totul este pe muchie de cuțit: dragostea se cumpără, mândria se afișează, viața pare o înțelegere cu sine pe termen scurt. Și doar cafeaua de dimineață ne amintește că ziua de ieri a existat cu adevărat, iar ziua de mâine este încă sub semnul întrebării.
Versuri și traducere
Original
Motyką lamę rzepka w drugą stronę. Nie ma nic za darmo, chodzi o mamonę.
Czas to pieniądz, więc jak chcesz to zrobić? Chcesz się kochać, jebać czy pierdolić?
Wjeżdżam bez gumy, od razu se dolicz. Jak tańczę z kurwami się nie ma co stroić.
Chciałeś coś mówić? Każdy ma to w piździe. Ty kurwa fałszywa, mam ciebie na liście.
Niczego się kurwa nie boję, tylko jebanej biedy, bo wiem jak fajnie jest teraz.
Pamiętam jak było wtedy.
Codziennie rano podwójne americano. Podjeżdżam autem, robię pach, pach, pach i zabijam siano.
Jak chciałem hajs los dał mi sukę, podłożył nogę no i wziął na próbę.
Już nie mam serca i ją rucham w dupę. Ja działam solo, ty niepewny w grupie.
Jebać miłość, będę chciał to kupię. Dość cicho, znowu robię w klubie.
Toyota za mną, zaraz kurwę zgubię na pełny zakręt, to fart w kadłubie.
Taki z ciebie kozak to dawaj na stronę, a nie przez telefon. Struga szarka bone, gacie zasrane, jaja ogolone.
Się chwali, że ma od matki wyłudzone.
Ty kogo chcesz straszyć, jak sam chodzisz w strachu?
A gdybyś kurwa nie płacił ze stresu, już dawno lądowałbyś w piachu.
Wiecznie chodzę na oriencie, bo wiem jak działa zaklęcie.
Liczy się pierwsze jebnięcie. Jak wjeżdża z Niemca to ruszam o sprzęcie.
Jak chciałem hajs los dał mi sukę. Podłożył nogę no i wziął na próbę. Już nie mam serca i ją rucham w dupę.
Ja działam solo, ty niepewny w grupie. Jebać miłość, będę chciał to kupię.
Dość cicho, znowu robię w klubie. Toyota za mną, zaraz kurwę zgubię.
Na pełny zakręt to fart w kadłubie.
Niczego się kurwa nie boję, tylko jebanej biedy, bo wiem jak fajnie jest teraz. Pamiętam jak było wtedy.
Codziennie rano podwójne americano. Podjeżdżam autem, robię pach, pach, pach i zabijam siano.
Niczego się kurwa nie boję, tylko jebanej biedy, bo wiem jak fajnie jest teraz.
Pamiętam jak było wtedy.
Codziennie rano podwójne americano. Podjeżdżam autem, robię pach, pach, pach i zabijam siano.
Traducere în română
Sapa rotula spre cealalta parte. Nimic nu este gratuit, totul ține de bani.
Timpul este bani, deci cum o vei face? Vrei să faci dragoste, dracu sau dracu?
Intru fără cauciuc, încărcați-mă imediat. Când dansez cu curve, nu e nevoie să mă îmbrac.
Ai vrut să spui ceva? Toată lumea nu îi pasă. Ești fals, te am pe lista mea.
Nu mi-e frică de nimic, doar de sărăcie, pentru că știu cât de frumos este acum.
Îmi amintesc cum era atunci.
În fiecare dimineață un american dublu. Urc cu mașina, fac axile, axile, axile și omor fânul.
Când am vrut bani, soarta mi-a dat o cățea, mi-a pus piciorul jos și m-a dus la încercare.
Nu mai am inimă și o trag în fund. Lucrez singur, ești nesigur într-un grup.
La naiba dragoste, o să vreau să-l cumpăr. Destul de liniștit, fac din nou treaba cu clubul.
Toyota e în spatele meu, sunt pe cale să pierd dracu la un viraj complet, asta e o bucată de noroc în carenă.
Ești așa de prost, așa că pune-l pe site, nu pe telefon. Oasele i se decojesc, pantalonii îi sunt de rahat, mingile îi sunt ras.
Se laudă că a stors bani de la mama lui.
Pe cine vrei să sperii când intri în frică?
Și dacă nu ai fi plătit din cauza stresului, ai fi ajuns în mizerie cu mult timp în urmă.
Mereu merg în Orient pentru că știu cum funcționează vraja.
Este prima naiba care contează. Când sosește un neamț, încep să vorbesc despre echipament.
Când am vrut bani, soarta mi-a dat o cățea. A pus piciorul jos și l-a încercat. Nu mai am inimă și o trag în fund.
Lucrez singur, ești nesigur într-un grup. La naiba dragoste, o să vreau să-l cumpăr.
Destul de liniștit, fac din nou treaba cu clubul. Toyota este în spatele meu, sunt pe cale să pierd naiba.
Pentru un viraj complet, este o bucată de noroc în carenă.
Nu mi-e frică de nimic, doar de sărăcie, pentru că știu cât de frumos este acum. Îmi amintesc cum era atunci.
În fiecare dimineață un american dublu. Urc cu mașina, fac axile, axile, axile și omor fânul.
Nu mi-e frică de nimic, doar de sărăcie, pentru că știu cât de frumos este acum.
Îmi amintesc cum era atunci.
În fiecare dimineață un american dublu. Urc cu mașina, fac axile, axile, axile și omor fânul.