Mai multe piese de la Dawid Obserwator
Descriere
Ritmul răsunător și bravada răgușită parcă bat pasul pe asfaltul unde nu mai miroase a romantismul străzii, dar a rămas obiceiul de a sta cu spatele drept. În fiecare cuvânt se aude un "destul" obosit, dar și un "am reușit" liniștit, fără plângeri, fără poză, pur și simplu un fapt. Acolo unde înainte fierbeau resentimentele și demonstrațiile, acum nu mai este decât calcul rece și încredere că succesul nu se scuză. În sunet, o împăcare cu sine, aproape filozofică, dar prin zâmbetul obraznic. Bani? Da, vor fi. Muzică? Ce contează, fie disco, fie rap. Principalul este că sună ca o victorie personală asupra trecutului, care nu cere să se întoarcă.
Versuri și traducere
Original
Wiedziałem, że zrobię tu kątek na bitach. No bo jak wchodzę, to robię to konkret.
Nie dała za wiele po drodze ulica. Przywabić za moje stoi pieniądze.
Sam byłem kiedy wyjebał mnie step. Sam byłem w biedzie, afery i hejt.
Szydzili ze mnie, musiałem to nieść. Jest jeden na czasie, a nie miał co jeść.
Nieważne czy rap czy disco. Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco.
Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej. Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco.
Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco. Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej. Nieważne czy rap czy disco. Nie.
Nieważne czy rap czy disco. Ten świat się nie wali, a taką masz minę.
Ja na fali hejtu daleko dopłynę i choćby do Gwatemali amigo. Zasady wyryte na sercu i bani.
Naćpani mi o nich gadali jedynie. Niekiedy ci wielcy są mali jak Smigol.
Że rady zatrzymam w oddali, nie blisko, bo dalej od ciebie to zajadę z disco. Anty Gucci nie nagram już proste.
Dawno wyrosłem z oceniania ludzi.
Zostanę na dobre i na złe, nawet jak nazwą pisowcem czy błaznem. Ej! Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco. Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej.
Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco. Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco.
Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście. Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej.
Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco.
Traducere în română
Știam că voi face un colț cu bucățile aici. Ei bine, când intru, o fac special.
Strada nu a dat mare lucru pe parcurs. Atrage-mă cu banii mei.
Eram singur când stepa m-a tras. Eram în sărăcie, scandaluri și ură.
M-au batjocorit, a trebuit să-l port. Este unul la timp, dar nu a avut ce mânca.
Nu contează dacă rap sau disco. O să iau chitanța, o să iau dosarul, că nu contează dacă e rap sau disco.
Ce știi, nebunule, despre ce s-a întâmplat în oraș?
Îmi plăcea strada, mi-am dat inima, dar nu mă voi mai întoarce acolo. Nu contează dacă rap sau disco. NU. Nu contează dacă rap sau disco.
Nu contează dacă rap sau disco.
O să iau chitanța, o să iau dosarul, că nu contează dacă e rap sau disco. Ce știi, nebunule, despre ce s-a întâmplat în oraș?
Îmi plăcea strada, mi-am dat inima, dar nu mă voi mai întoarce acolo. Nu contează dacă rap sau disco. NU.
Nu contează dacă rap sau disco. Lumea asta nu se prăbușește și așa arăți.
Voi călători departe pe valul urii, chiar și în Guatemala, amigo. Reguli gravate pe inimă și bani.
Oamenii drogați mi-au vorbit doar despre ei. Uneori cei mari sunt mici ca Smigol.
Că voi păstra sfaturile în depărtare, nu aproape, că mai departe de tine voi merge la discotecă. Nu voi mai înregistra anti-Gucci, e simplu.
Am depășit să judec oamenii cu mult timp în urmă.
Voi rămâne la bine și la rău, chiar dacă ei îmi spun PiS sau clovn. Hei! Nu contează dacă rap sau disco.
O să iau chitanța, o să iau dosarul, că nu contează dacă e rap sau disco. Ce știi, nebunule, despre ce s-a întâmplat în oraș?
Îmi plăcea strada, mi-am dat inima, dar nu mă voi mai întoarce acolo.
Nu contează dacă rap sau disco. NU. Nu contează dacă rap sau disco. Nu contează dacă rap sau disco.
O să iau chitanța, o să iau dosarul, că nu contează dacă e rap sau disco.
Ce știi, nebunule, despre ce s-a întâmplat în oraș? Îmi plăcea strada, mi-am dat inima, dar nu mă voi mai întoarce acolo.
Nu contează dacă rap sau disco. NU. Nu contează dacă rap sau disco.