Descriere
Inginer de mastering: Akihiro Shiba
Inginer mixaj: Shunsuke Miyazawa
Necunoscut: Shunsuke Miyazawa
Aranjator: raku
Liric: raku
Compozitor, textier: tazuneru
Versuri și traducere
Original
続く日々を彩る魔法。
瞬く日々の煌めきを。
取りこぼさないように。 書き留めるように。
陰る陽だまりを掬えば。
深く 落ちる影も彩りに変わる。
どん な言葉に人に出会えるのかな。
まっすぐなその瞳は夢を馳せてゆく。
百年先も消えないようなその想いの輝 きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつ かきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
遠くから続く日々を灯していてよ。
ため息すら飲み込んでしまうほど。
息 の詰まる夜をどう明かせばいい。
声 に出せない痛みと傷を数えるほど忘 れていた。 あることを選んだの。 その心臓の音を。
百年先も思い出すような。
鮮やかな声を響か せて。
溢れる涙も曇りない輝 きのひとつだ。 雨になって土を伝って。
遠くで花を咲か せるように。
その香りを思うだけで満たされてく。
どんな言葉に人に出会えるのか な。
まっすぐなその瞳は空を駆けてゆ く。
百年先のその未来に。
静かな風が立つ 時。
祝福の中で聞かせてあなたの旅路 を。
百年先も消えないような。 その想いの輝きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつかきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
届くから。 名も無いに。 手でひとつ灯そう。
いつまでも溶けない魔法。
Traducere în română
Magie care colorează zilele care urmează.
Strălucirea sclipitoare a fiecărei zile.
Nu ratați. Ca și cum ai scrie.
Dacă culegeți balta de lumină solară.
Chiar și umbrele adânci se transformă în culori.
Mă întreb ce fel de cuvinte pot folosi pentru a întâlni oameni.
Acei ochi drepti poartă vise.
Strălucirea acelor sentimente care nu se vor estompa nici măcar peste o sută de ani de acum înainte.
Iluminează noaptea când cineva cu care treci se uită în jos.
Sunt sigur că va veni într-o zi. Acea lumină este către tine.
Luminează zilele care continuă de departe.
M-a făcut să-mi înghit oftat.
Cum pot face lumină în această noapte sufocantă?
Uitasem atât de multă durere și durere încât nu puteam să le exprim cu voce tare. Am ales ceva. Sunetul acelei inimi.
Parcă îmi voi aminti peste 100 de ani de acum înainte.
Lasă-ți vocea vie să rezoneze.
Chiar și lacrimile revărsate sunt o sursă de strălucire neînnorită. Se transformă în ploaie și călătorește prin sol.
Ca florile care înfloresc departe.
Doar să mă gândesc la acel parfum mă umple.
Mă întreb ce fel de cuvinte pot folosi pentru a întâlni oameni.
Ochii aceia drepti trec prin cer.
O sută de ani în viitor.
Când bate un vânt liniştit.
Lasă-mă să aud călătoria ta în binecuvântări.
Se pare că nu va dispărea nici peste o sută de ani. Strălucirea acelui sentiment.
Iluminează noaptea când cineva cu care treci se uită în jos.
Sunt sigur că va veni într-o zi. Acea lumină este către tine.
Pentru că va ajunge. Nici măcar nu am un nume. Să aprindem unul cu mâinile noastre.
Magie care nu se va estompa niciodată.