Mai multe piese de la Bright Eyes
Descriere
Artist principal: Bright Eyes
Producator: Bright Eyes
Compozitor Versitor: Alex Orange Drink
Compozitor textier: Conor Oberst
Versuri și traducere
Original
I'm gonna be cheerful like Salman Rushdie.
I'm gonna feel comfortable in my own body.
I'm gonna be able to tell a story.
'Til all the diamonds are extracted from the earth.
Until the jeweler's loupe can tell me exactly what it's worth.
I'm gonna have courage like Candace Bergen.
Gonna listen for the ventriloquist until I've heard him. I set fire to the dollhouse, leave it burning.
And all the policemen who tried to scare me straight.
Those dummies can talk and talk and talk and talk, but they'll just have to wait.
I got jumped in by some drunk kids while we were dope sick.
You got sexed and you got your lip split.
I got my ass kicked on the avenue of time.
Victory City.
I wanna stand tall like Joe Strummer.
I wanna live my whole life like it's the last day of summer.
You looked down at your shoes and asked for my number.
You said you'd call me if the moonlight ever hurt.
Said if you came running after me, baby, well, it'd be in reverse.
I got tempted to just give in on a park bench.
Felt the earth spin. I just didn't.
I saw your footprints on the avenue of time.
I wanna look you in the eye, even if we're going blind. Victory City.
Victory City.
Victory City.
Victory City.
Ha.
Victory City.
Victory City.
Oh, Victory City.
Victory City.
Oh, Victory City. Victory City. Victory City.
Victory
City
Traducere în română
Voi fi vesel ca Salman Rushdie.
O să mă simt confortabil în propriul meu corp.
Voi putea spune o poveste.
Până când toate diamantele vor fi extrase de pe pământ.
Până când lupa bijutierului îmi poate spune exact cât valorează.
Voi avea curaj ca Candace Bergen.
O să ascult după ventriloc până îl voi auzi. Am dat foc casei de păpuși, o las să aprindă.
Și toți polițiștii care au încercat să mă sperie direct.
Acei manechini pot vorbi și vorbesc și vorbesc și vorbesc, dar vor trebui doar să aștepte.
Am fost sărit de niște copii beți în timp ce eram bolnavi de droguri.
Ai făcut sex și ți-ai despicat buza.
Mi s-a dat cu piciorul în fund pe calea timpului.
Orașul Victoriei.
Vreau să stau înalt ca Joe Strummer.
Vreau să-mi trăiesc toată viața ca și cum ar fi ultima zi de vară.
Te-ai uitat la pantofii tăi și mi-ai cerut numărul.
Ai spus că mă vei suna dacă lumina lunii doare vreodată.
Am spus că dacă ai veni să alergi după mine, iubito, ei bine, ar fi invers.
Am fost tentat să cedez doar pe o bancă din parc.
Am simțit că pământul se învârte. Doar că nu am făcut-o.
Am văzut urmele tale pe drumul timpului.
Vreau să te privesc în ochi, chiar dacă orbim. Orașul Victoriei.
Orașul Victoriei.
Orașul Victoriei.
Orașul Victoriei.
Ha.
Orașul Victoriei.
Orașul Victoriei.
Oh, Orașul Victoriei.
Orașul Victoriei.
Oh, Orașul Victoriei. Orașul Victoriei. Orașul Victoriei.
Victorie
Orașul