Descriere
Lansat pe: 2025-09-26
Versuri și traducere
Original
君がどんなに笑っても
宛先が僕じゃないのなら意味はないんだ
そんなこと言えば 嫌われてしまうだろうな
それでもまた僕はきっと
不意に笑顔向けられた時ふと
全て忘れ去って 君の前に立って
笑顔返しているんだ
今さら時を戻せたとこで
どうせ繰り返してしまうんだ
ずるいよ
もうこのままもう 果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても 底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう 果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
まるでちょっと寄り道でも
するかのごとく期待させて心攫って
全部真に受けて 笑われてしまうだろうな
それでもここにいたかった
いつか君のものになりたかった
だけどその想いに気付かないで今日も
君は 笑ってくるんだ
誰かで傷を満たしたとこで
どうせ思い出してしまうんだ
ずるいよ
どうせならばもう どこまでも 深く潜っていこう
曖昧なまま 結末さえ いっそどうだっていい
胸を突いた寂しさが
もたれるほどの甘さを頬張って
何度でもまた この夜を 繰り返している（ずるいよ）
もうこのままもう 果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても 底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう 果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
Traducere în română
Indiferent cât de mult ai zâmbi
Dacă destinatarul nu sunt eu, nu are rost.
Dacă spui asta, probabil că mă vei urî.
Totuși, sunt sigur
Când cineva îmi zâmbește brusc,
Uită totul și stai în fața ta
Îți zâmbesc înapoi
Acum că mă puteam întoarce în timp
Sfarsesc prin a o repet oricum
E furiș
Vreau să rămân așa și să dansez toată noaptea până la sfârșit
Chiar dacă tânjesc după dragoste, sunt blocat într-o mlaștină fără fund
Nu cred că e în regulă
Nu mă pot schimba doar gândindu-mă la asta
Vreau doar să rămân așa și să mă înec până la sfârșit
Doamne
Chiar dacă este doar un ocol
Fă-mă să aștept cu nerăbdare și să-mi fur inima
Probabil vei lua totul în serios și vei râde de mine.
Încă voiam să fiu aici
Am vrut să fiu a ta într-o zi
Dar astăzi fără a observa acele sentimente
o să zâmbești
Când cineva umple o rană
Mi-o amintesc oricum
E furiș
Oricare ar fi, haideți să ne scufundăm cât putem de adânc
Nici măcar nu mă interesează finalul, care rămâne ambiguu
Singurătatea care mi-a atins inima
Umple-ți gura cu dulceața care te face să te apleci pe spate
Repet această noapte iar și iar (sunt furiș)
Vreau să rămân așa și să dansez toată noaptea până la sfârșit
Chiar dacă tânjesc după dragoste, sunt blocat într-o mlaștină fără fund
Nu cred că e în regulă
Nu mă pot schimba doar gândindu-mă la asta
Vreau doar să rămân așa și să mă înec până la sfârșit
Doamne