Descriere
Producator: Charlie en vogue
Voce: KORD
Saxofon: Niko Zeidler
Tobe: Oli Friedrich
Maestrul: Paco Bose
Bas, clape: Thomas Schöttl
Producător: Thomas Schöttl
Compozitor, textier: Alexander Fark
Compozitor: Charlie en vogue
Compozitor, textier: Thomas Schöttl
Versuri și traducere
Original
Tipp' seit langem wieder Heimat in das Navi
Auch wenn das hier nie mein Zuhause war
Das Schlagloch vor deinem Haus, es erinnert mich an dich
Wie deine Faust, die mich trifft, wie sie mich trifft
Ich seh' noch immer wie du streitest mit deinem Vater
Auf der Einfahrt tropft das Eisen auf Asphalt
Jeder Schlag in dein Gesicht
Füllt deine Adern mit seinem Gift
Und ich kann sehen, wie was bricht, wie du zerbrichst
Wir war'n wie Tag und Nacht
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir war'n hier nur zur Besuch
Mir kommt es vor als wär's hier 30 Grad kälter
Finger blau, der Atem friert im Gesicht
Ich schwör' ich sehe Gespenster, lauf' vorbei an deinem Fenster
Hat sich gerade dein Vorhang bewegt
Wir war'n wie warm und kalt
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir haben immer gesagt
Irgendwann hau'n wir ab
Wenn ich heute vorbeifahr'
Geht das Leben dort weiter
Und es fuckt mich so ab
In deinem schwächsten Moment
Hat dich die Angst überkommen
Du allein in deinem Zimmer
Das bleibt hier für immer
Was ist schon für immer
Was du heute wohl so machst
Ob du noch immer wütend bist
Hab ich mich oft gefragt
Bis dann der Anruf kam
Die Nummer unbekannt
Kam grad vom feiern heim
Als dich dein Vater fand
Und auf 'ne abgefuckte Weise
Macht uns das doch gleich
Wir waren hier nur zu Besuch
Traducere în română
A trecut mult timp de când nu am mai tastat acasă pe sistemul de navigație
Chiar dacă aceasta nu a fost niciodată casa mea
Groapa din fața casei tale, îmi amintește de tine
Ca pumnul tău care mă lovește, așa cum mă lovește
Încă te văd certându-te cu tatăl tău
Fierul se scurge pe asfalt pe alee
Fiecare lovitură în fața ta
Îți umple venele cu otrava lui
Și văd cum se sparg lucrurile, cum se sparg tu
Eram ca zi și noapte
Locul ăsta este ca nisipurile mișcătoare
Împreună suntem singuri
Haide, să împărțim povara
E mai bine să treci prin iad cu doi oameni
Noi am încercat
Am fost aici doar să vizităm
Simt că aici este cu 30 de grade mai frig
Degetele albastre, respirația înghețată în față
Jur că văd fantome, trecând pe lângă fereastra ta
Ti s-a mutat cortina?
Eram ca cald și rece
Locul ăsta este ca nisipurile mișcătoare
Împreună suntem singuri
Haide, să împărțim povara
E mai bine să treci prin iad cu doi oameni
Noi am încercat
Am spus mereu
La un moment dat vom pleca
Când trec azi pe aici
Viața continuă acolo
Și mă încurcă atât de mult
În momentul tău cel mai slab
Frica te-a biruit
Tu singur în camera ta
Asta rămâne aici pentru totdeauna
Ce este pentru totdeauna?
Ce faceţi azi?
Fie că ești încă supărat
M-am întrebat adesea
Până a venit apelul
Numărul necunoscut
Tocmai am venit acasă de la petrecere
Când te-a găsit tatăl tău
Și într-un mod nenorocit
Să facem asta imediat
Tocmai am fost în vizită aici