Mai multe piese de la Ella Stern
Descriere
Realizator: Florian Cojocaru
Composer: Ella Stern
Compozitor: Florian Cojocaru
Compozitor: Elzbieta Steinmetz
Lyricist: Ella Stern
Liric: Florian Cojocaru
Text: Elzbieta Steinmetz
Versuri și traducere
Original
Hab mich gefragt wie das geht
Wie ich's am besten sage
Dass du mich richtig verstehst
Trags mit mir, schon seit Tagen
Ich hab's noch nie so erlebt
Mir hat doch nie was gefehlt
Und dann du auf der Liechtensteinstraße
So viel Zeilen gesucht
Dich hier und da verflucht
Kein Reim darauf gefunden
Jetzt hab ich's gecheckt
Ich schreib dir keine Ballade
War noch nie so mein Ding
Sag nicht du bist mein Zuhause
Auch wenn's eigentlich stimmt
Keine rosa Gefühle
Kein ich schreibs in den Wind
Es sind nur 4 Akkorde
Und ein ich weiß, dass wir es sind
Du kaufst mir Hafermilch
Obwohl du drauf allergisch bist
Du faltest deine Decken
Mit perfekten Ecken, kann ich nicht
Hast ein Riesenherz
Alles gleich viel wert
Gibst mir das Gefühl von Frieden
Wenn du mich hältst
Die Ehrlichkeit in dir
Wenn du philosophierst
Kennst alle meine Lieder
Ich hoff' das bleibt so für immer
Ich schreib dir keine Ballade
War noch nie so mein Ding
Sag nicht du bist mein Zuhause
Auch wenn's eigentlich stimmt
Keine rosa Gefühle
Kein ich schreibs in den Wind
Es sind nur 4 Akkorde
Ich schreib dir keine Ballade
War noch nie so mein Ding
Sag nicht du bist mein Zuhause
Auch wenn's eigentlich stimmt
Keine rosa Gefühle
Kein ich schreibs in den Wind
Es sind nur 4 Akkorde
Und ein ich weiß, dass wir es sind
Dadadadad
Es sind nur 4 Akkorde
Und ein ich weiß, dass wir es sind
Es sind nur 4 Akkorde
Und ein ich weiß, dass wir es sind
Traducere în română
Mă întrebam cum funcționează
Cum spun eu cel mai bine
Ca ma intelegi corect
Ai grijă de mine zile întregi
Nu am mai experimentat așa ceva până acum
Nu mi-a lipsit niciodată nimic
Și apoi tu pe Liechtensteinstrasse
Caut atâtea rânduri
Te blestem aici și colo
Nu s-a găsit nicio rimă pentru ea
Acum l-am verificat
Nu-ți scriu o baladă
Nu a fost niciodată treaba mea
Nu spune că ești casa mea
Chiar dacă de fapt este adevărat
Fără sentimente roz
Nu, o scriu în vânt
Sunt doar 4 acorduri
Și știu că suntem
Îmi cumperi lapte de ovăz
Chiar dacă ești alergic la el
Îți împăturiți păturile
Cu colțuri perfecte, nu pot
Ai o inimă uriașă
Totul valorează la fel
Îmi dă senzația de pace
Dacă mă ții
Onestitatea din tine
Când filosofezi
Știi toate cântecele mele
Sper să rămână așa pentru totdeauna
Nu-ți scriu o baladă
Nu a fost niciodată treaba mea
Nu spune că ești casa mea
Chiar dacă de fapt este adevărat
Fără sentimente roz
Nu, o scriu în vânt
Sunt doar 4 acorduri
Nu-ți scriu o baladă
Nu a fost niciodată treaba mea
Nu spune că ești casa mea
Chiar dacă de fapt este adevărat
Fără sentimente roz
Nu, o scriu în vânt
Sunt doar 4 acorduri
Și știu că suntem
Dadadadad
Sunt doar 4 acorduri
Și știu că suntem
Sunt doar 4 acorduri
Și știu că suntem