Descriere
Tobe: Alex Höffken
Producător: Ben Jannik Pfeiffer
Compozitor: Lukas Müller
Compozitor: Sophie Sebald
Compozitor: Ben Jannik Pfeiffer
Liric: Lukas Müller
Liric: Sophie Sebald
Versori: Ben Jannik Pfeiffer
Versuri și traducere
Original
Wieso kann ich nicht schlafen?
Mein Herz schlägt im 3/4 Takt
In meinem Kopf wars dunkel seit Jahren
Jetzt laufen schöne Filme im Sekundentakt
Und das alles wegen dir
Ich hatte nie was zu verlieren
In der Schule hat mans viel zu früh gesagt
Jetzt überleg ich mir das 30.000 Mal
Hab mir das so oft schon in meim Kopf ausgemalt
Ist das zu früh oder zu spät und dann
Sobald du aus der Tür gegangen bist
Gibt es nichts was ich so sehr wie dich vermiss
Aber weißt du ich
Ich trau' mich nicht
Zu sagen
Ich mmhhh Dich
Was, wenn ich zu viel fühl für dich?
Aber du zu wenig für mich?
Was, wenn das nur ne Phase mit uns ist?
Bin ich dir zu soft, zu nah, zu "Ich"?
Ich dachte, ich hät' das Lieben schon verlernt
Hatte immer kalte Füße, wurds' zu ernst
Doch bei dir ist es anders
Und ich glaube ich mag das
In der Schule hat mans viel zu früh gesagt
Jetzt überleg ich mir das 30.000 Mal
Hab mir das so oft schon in meim Kopf ausgemalt
Ist das zu früh oder zu spät Und dann
Sobald du aus der Tür gegangen bist
Gibt es nichts was ich so sehr wie dich vermiss
Aber weißt du ich
Ich trau'mich nicht
Zu sagen
Ich mmhhh Dich
(ich trau mich nicht)
(zu sagen, was ich fühl)
Aber weißt du ich
Ich trau' mich nicht
Zu sagen
Ich liebe dich
Traducere în română
De ce nu pot dormi?
Inima imi bate in 3/4 de timp
E întuneric în capul meu de ani de zile
Acum se rulează filme frumoase în fiecare secundă
Și totul este din cauza ta
Nu am avut niciodată nimic de pierdut
La școală au spus-o mult prea devreme
Acum m-am gândit la asta de 30.000 de ori
Mi-am imaginat asta în capul meu de atâtea ori
Este prea devreme sau prea târziu și apoi
Imediat ce ai iesit pe usa
Nu e nimic de care îmi lipsește la fel de mult ca tine
Dar știi că eu
nu îndrăznesc
A spune
eu mmhh tu
Dacă simt prea mult pentru tine?
Dar esti prea mic pentru mine?
Dacă aceasta este doar o fază cu noi?
Sunt prea moale, prea aproape, prea „eu” pentru tine?
Credeam că am uitat deja cum să iubesc
Întotdeauna am avut picioarele reci, am devenit prea serios
Dar cu tine e diferit
Și asta cred că îmi place
La școală au spus-o mult prea devreme
Acum m-am gândit la asta de 30.000 de ori
Mi-am imaginat asta în capul meu de atâtea ori
Este prea devreme sau prea târziu Și apoi
Imediat ce ai iesit pe usa
Nu e nimic de care îmi lipsește la fel de mult ca tine
Dar știi că eu
nu îndrăznesc
A spune
eu mmhh tu
(nu indraznesc)
(sa spun ce simt)
Dar știi că eu
nu îndrăznesc
A spune
te iubesc