Mai multe piese de la Florence + The Machine
Descriere
Compozitor Liric, producător, inginer suplimentar: Mark Bowen
Producator: Aaron Dessner
Compozitor Versier, vocalist, producător, vocalist de fundal: Florence Welch
Inginer mixer, Inginer: Bella Blasko
Inginer: Billy Halliday
Inginer suplimentar: Benjamin Lanz
Inginer de mastering: Randy Merrill
Vocal de fond: Hayden Anhedönia
Versuri și traducere
Original
I crawled up from under the earth
Broken nails and coughing dirt
Spitting out my songs so
You could sing along oh
And with each bedraggled breath I knew I came back from the dead
To show you how it's done
To show you what it takes to conquer and to crucify
To become one of the greats
One of the greats
I kept a scream inside my chest
Killed everyone I'd ever kissed
Hung them on the wall like trophies
Each name a stain upon my lips
I told the truth but could never see it through
You see yourself hung on the wall but that song is not about you
I wrote down all my fumbling visions transmitted by a television
Got everything I thought I wanted and cried hungover in a hotel closet
Did I get it right?
Do I win the prize?
Do you regret bringing me back to life?
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
I did my best, tried to impress, my childhood dream made flesh
And my dresses and my flowering sadness, so like a woman to profit from her madness
I was only beautiful under the lights
Only powerful there
Burned down at 36
Why did you dig me up for this?
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
You'll bury me again, you'll say it's all pretend
That I could never be great being held up against such male tastes
Because who really gets to be one of the greats, one of the greats
But I've really done it this time
This one is all mine
I'll be up there with the men and the 10 other women in
The 100 greatest records of all time
It must be nice to be a man and make boring music just because you can
Now don't get me wrong, I'm a fan, you're my second favourite front man
And you could have me if you weren't so afraid of me
It's funny how men don't find power very sexy
So this one's for the ladies
Do I drive you crazy?
Did I get it right?
Did I get it right?
Do I win the prize?
Do you regret bringing me back to life?
Did I get it right?
Do I win the prize?
Do you regret bringing me back to life?
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting
Too feminine to function
A pile of bodies and a trail of destruction
I will let the light in
I will let some love in
I will be happy
It will be perfect
I will let the light in
I will let some love in
I will be happy
It will be perfect
I will let the light in
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched
Arms outstretched
Streetlights bursting
Overhead
Overhead
Streetlights bursting
Overhead
Traducere în română
M-am târât sus de sub pământ
Unghii rupte și murdărie de tuse
Scuipându-mi cântecele așa
Ai putea cânta împreună oh
Și cu fiecare răsuflare năucită știam că mă întorc din morți
Pentru a vă arăta cum se face
Pentru a vă arăta ce este nevoie pentru a cuceri și a răstigni
Pentru a deveni unul dintre cei mari
Unul dintre mari
Am ținut un țipăt în piept
Am ucis pe toți pe care i-am sărutat vreodată
Le-a atârnat pe perete ca pe trofee
Fiecare nume o pată pe buzele mele
Am spus adevărul, dar nu l-am putut vedea niciodată
Te vezi atârnat pe perete, dar acel cântec nu este despre tine
Mi-am notat toate viziunile mișcătoare transmise de un televizor
Am primit tot ce credeam că vreau și am plâns mahmureala într-un dulap de hotel
Am inteles bine?
Câștig premiul?
Regreți că m-ai readus la viață?
Brațele întinse înapoi din morți
Farurile stradale explodează deasupra capului
Brațele întinse înapoi din morți
Farurile stradale explodează deasupra capului
Am făcut tot posibilul, am încercat să impresionez, visul meu din copilărie a făcut carne
Și rochiile mele și tristețea mea înfloritoare, așa ca o femeie care să profite de nebunia ei
Eram frumoasă doar sub lumini
Numai puternic acolo
Ars la 36 de ani
De ce m-ai dezgropat pentru asta?
Brațele întinse înapoi din morți
Farurile stradale explodează deasupra capului
Brațele întinse înapoi din morți
Farurile stradale explodează deasupra capului
Mă vei îngropa din nou, vei spune că totul este prefăcut
Că niciodată nu aș putea fi grozav să fiu ținut împotriva unor asemenea gusturi masculine
Pentru că cine ajunge cu adevărat să fie unul dintre cei mari, unul dintre cei mari
Dar chiar am făcut-o de data asta
Acesta este tot al meu
Voi fi acolo sus cu bărbații și celelalte 10 femei înăuntru
Cele mai bune 100 de înregistrări din toate timpurile
Trebuie să fie frumos să fii bărbat și să faci muzică plictisitoare doar pentru că poți
Acum, nu mă înțelege greșit, sunt fan, ești cel de-al doilea lider favorit al meu
Și m-ai putea avea dacă nu ți-ar fi atât de frică de mine
Este amuzant cum bărbații nu găsesc puterea foarte sexy
Deci acesta este pentru doamne
Te înnebunesc?
Am inteles bine?
Am inteles bine?
Câștig premiul?
Regreți că m-ai readus la viață?
Am inteles bine?
Câștig premiul?
Regreți că m-ai readus la viață?
Brațele întinse înapoi din morți
Farurile stradale explodează deasupra capului
Brațele întinse înapoi din morți
Farurile stradale explodează
Prea feminin pentru a funcționa
O grămadă de cadavre și o urmă de distrugere
Voi lăsa lumina să intre
Voi lăsa niște dragoste să intre
voi fi fericit
Va fi perfect
Voi lăsa lumina să intre
Voi lăsa niște dragoste să intre
voi fi fericit
Va fi perfect
Voi lăsa lumina să intre
Brațele întinse înapoi din morți
Farurile stradale explodează deasupra capului
Brațele întinse înapoi din morți
Farurile stradale explodează deasupra capului
Brațele întinse înapoi din morți
Farurile stradale explodează deasupra capului
Brațele întinse
Brațele întinse
Farurile stradale explodează
deasupra capului
deasupra capului
Farurile stradale explodează
deasupra capului