Mai multe piese de la Herman van Veen
Descriere
Producător, producție muzicală: Marnix Dorrestein
Producător, producție muzicală: Carlos Vrolijk
Inginer mixaj: Robin Hunt
Inginer mastering: Robin Schmidt
Compozitor Versier, vocalist: Herman van Veen
Vocalist: Zoë Tauran
Compozitor textier: Henk Westbroek
Compozitor textier: Henk Temming
Liric: Brahim Fouradi
Versuri și traducere
Original
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Dan hielden alle mensen van elkaar.
Ieder huis had honderd kamers.
In elke kamer stond tv.
En haar ouders bleven eeuwig leven.
En ze leefde met ze mee.
De rivier was niet van water, maar van sinaasappelsap.
En ze zou niet hoeven leren, want ze werd vanzelf knap.
Er was eens een huis met een gezin. Dat ging van drie naar twee, naar één.
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Want als ik kon toveren, wordt elk sprookje waar.
Waar.
Haar vriendje zou ineens begrijpen waarom ze ruzie met hem kreeg.
En iedereen zou voor haar buigen als zij de troon besteeg.
En 's winters lag er altijd sneeuw en was het lekker warm.
En niemand werd er rijk geboren -en niemand werd er arm. -Er was eens een huis met een gezin.
Dat ging van drie naar twee, naar één.
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Want als ik kon toveren, wordt elk sprookje waar. Waar.
Waar.
Traducere în română
Dacă aș putea face magie, totul ar fi făcut.
Dacă aș putea face magie, nimeni nu ar mai fi în pericol.
Dacă aș putea face magie, aș putea face magie, aș putea face magie, aș putea face magie.
Atunci toți oamenii s-au iubit.
Fiecare casă avea o sută de camere.
Era un televizor în fiecare cameră.
Și părinții ei au trăit pentru totdeauna.
Și ea a simpatizat cu ei.
Râul nu era făcut din apă, ci din suc de portocale.
Și nu ar trebui să învețe, pentru că a devenit frumoasă singură.
A fost odată o casă cu o familie. Asta a trecut de la trei la doi la unu.
Dacă aș putea face magie, totul ar fi făcut.
Dacă aș putea face magie, nimeni nu ar mai fi în pericol.
Dacă aș putea face magie, aș putea face magie, aș putea face magie, aș putea face magie.
Pentru că dacă aș putea face magie, fiecare basm s-ar împlini.
Unde.
Iubitul ei avea să înțeleagă brusc de ce s-a certat cu el.
Și toată lumea s-ar închina în fața ei când ea a urcat pe tron.
Și iarna era mereu zăpadă și era frumos și cald.
Și nimeni nu s-a născut bogat - și nimeni nu a devenit sărac. -A fost odată o casă cu o familie.
Asta a trecut de la trei la doi la unu.
Dacă aș putea face magie, totul ar fi făcut.
Dacă aș putea face magie, nimeni nu ar mai fi în pericol.
Dacă aș putea face magie, aș putea face magie, aș putea face magie, aș putea face magie.
Pentru că dacă aș putea face magie, fiecare basm s-ar împlini. Unde.
Unde.