Descriere
Chitară: Marne Miesen
Voce principală: Scott Beekhuizen
Inginer mixaj: Daniel Ortgiess
Producator: Daniel Ortgiess
Compozitor: Freddy Tratlehner
Compozitor: Daniel Ortgiess
Compozitor: Marne Miesen
Compozitor: Scott Beekhuizen
Compozitor: Joeri Lodders
Versuri și traducere
Original
De zon gaat onder en de onrust komt naar boven.
Geef ik eraan toe of wil ik het verdoven? Ik heb mijn geloof opgemaakt en kan niks meer beloven.
Maar nu kom jij ineens voorbij en voel ik me betoverd.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn en daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Ik kan voor altijd blijven praten en nog duizend dingen zeggen.
Cynische grappen maken, eindeloze kut gesprekken.
Maar zwijgen is nu goud, want we gaan echt veel te lekker. Ik zoek iets om voor te leven en niet om voor te vechten.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn. En daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Er zijn wel duizend dingen om zuur over te zijn.
Maar nu we samen dansen, voel ik dat het verdwijnt. Jij begon te zweven en toen stopte de tijd.
Ik keek je in je ogen. Ga nooit meer weg bij mij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg. Leonie. Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie. Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie. Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi. Leonie.
Traducere în română
Soarele apune și neliniștea apare.
Cedez sau vreau să-l amorțez? Mi-am epuizat credința și nu mai pot promite nimic.
Dar acum treci brusc pe lângă mine și mă simt fermecat.
Sunt pregătit pentru ceva sincer, pentru că deja a trecut în mine.
E greu de explicat, dar lumea mă înnebunește.
Totul trece atât de repede. Uneori prefer să dispar.
Vreau un loc fără durere și acolo erai.
Leonie.
Leonie.
Nu e loc de ironie în capul tău.
Leonie.
Leonie.
Vreau să dispar în tine după melodia ta.
Abia așteptăm ca lucrurile să se îmbunătățească. Noaptea este prea frumoasă și viața prea scurtă. Abia așteptăm.
Simt os pe os. Noaptea este prea frumoasă.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Aș putea să vorbesc pentru totdeauna și să spun o mie de lucruri.
Făcând glume cinice, conversații nesfârșite de rahat.
Dar tăcerea este de aur acum, pentru că într-adevăr mergem prea bine. Caut ceva pentru care să trăiesc și să nu lupt.
Sunt pregătit pentru ceva sincer, pentru că deja a trecut în mine.
E greu de explicat, dar lumea mă înnebunește.
Totul trece atât de repede. Uneori prefer să dispar.
Vreau un loc fără durere. Și acolo erai.
Leonie.
Leonie.
Nu e loc de ironie în capul tău.
Leonie.
Leonie.
Vreau să dispar în tine după melodia ta.
Abia așteptăm ca lucrurile să se îmbunătățească. Noaptea este prea frumoasă și viața prea scurtă. Abia așteptăm.
Simt os pe os. Noaptea este prea frumoasă.
Sunt o mie de lucruri de care să fii acru.
Dar acum că dansăm împreună, simt că dispare. Ai început să plutești și apoi timpul s-a oprit.
Te-am privit în ochii tăi. Nu mă mai părăsi niciodată. Mai departe. Mai departe.
Mai departe. Mai departe. Mai departe. Mai departe. Mai departe. Mai departe.
Mai departe. Mai departe. Mai departe. Leonie. Leonie.
Nu e loc de ironie în capul tău. Leonie.
Leonie.
Vreau să dispar în tine după melodia ta. Leonie.
Leonie.
Nu e loc de ironie în capul tău.
Abia așteptăm ca lucrurile să se îmbunătățească. Noaptea este prea frumoasă și viața prea scurtă. Abia așteptăm.
Simt os pe os. Noaptea este prea frumoasă. Leonie.