Mai multe piese de la Netherworld
Descriere
Mai întâi se aude sirena - și imediat devine clar: nu e de așteptat nimic bun. O voce, fără emoții, anunță autodistrugerea, ca într-un film de categorie„catastrofă”, în care spectatorii știu că eroii nu vor reuși să scape cu viață. Apoi, totul se transformă într-un ritm nebunesc, ca inima în momentul panicii:„heat, heat, heat” se repetă, ca și cum căldura orașului ar pulsa în tâmple.
Și în asta se află o plăcere ciudată: apocalipsa se transformă într-un track de dans. Monștrii au cucerit străzile, dar picioarele bat ritmul, iar vocea din difuzoare nu mai pare amenințătoare, ci mai degrabă încurajatoare. Rezultă un amestec de horror și discotecă, în care evacuarea seamănă mai mult cu o petrecere în ultimele minute de lumină.
Versuri și traducere
Original
The self-destruction system has been activated.
This island will self-destruct in ten minutes.
All the personnel must evacuate immediately.
Repeat, all the personnel evacuate immediately.
September 28th, daylight.
The monsters have overtaken the city.
September 28th, daylight.
The monsters have overtaken the city. The self-destruction system has been activated.
This island will self-destruct in ten minutes.
All the personnel must evacuate immediately.
Repeat, all the personnel evacuate immediately.
Traducere în română
Sistemul de autodistrugere a fost activat.
Această insulă se va autodistruge în zece minute.
Tot personalul trebuie să evacueze imediat.
Repet, tot personalul evacuează imediat.
28 septembrie, lumina zilei.
Monștrii au depășit orașul.
28 septembrie, lumina zilei.
Monștrii au depășit orașul. Sistemul de autodistrugere a fost activat.
Această insulă se va autodistruge în zece minute.
Tot personalul trebuie să evacueze imediat.
Repet, tot personalul evacuează imediat.