Mai multe piese de la Luz Casal
Descriere
Rochie de mătase, trandafir în păr și parfum exagerat intenționat – ca o mică revoltă împotriva monotonieii cotidiene. Toate acestea pentru o clipă care poate nici nu va avea loc: o privire schimbată în mulțime, o scânteie între scenă și sală, un miracol la granița dintre vis și realitate.
Există în asta o sinceritate naivă a entuziasmului adolescentin, când inima nu știe să joace rolul rezervării. Totul pare vrăjit - de la muzică la propriile sentimente, și nu trebuie trezit. Pentru că tocmai aici, sub lumina reflectoarelor, îți poți permite luxul de a fi vulnerabil și viu, ca și cum fiecare acord ar fi o mărturisire care va rămâne oricum un secret.
Versuri și traducere
Original
Llevo un vestido de seda.
Me he puesto perfume de hembras.
Una rosa roja en el pelo por si te la puedo entregar.
Soy un adolescente, no sé disimular.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Tú sobre el escenario, yo entre la multitud, soñando que ahora llega el momento en que te miro y me miras tú.
Quién pudiera tenerte lejos de los temas.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Cuando todo esto se acabe, volveré a ser una más escondida en tus canciones.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Dime, dime, dime en qué me has convertido.
Dime, dime.
Traducere în română
Port o rochie de mătase.
Mi-am pus parfum feminin.
Un trandafir rosu in parul tau in caz ca ti-l pot da.
Sunt adolescent, nu știu cum să mă ascund.
Ceea ce provoci în mine este supranatural.
Tu pe scenă, eu în mulțime, visând că acum vine momentul în care te privesc și tu mă privești.
Cine te-ar putea ține departe de subiecte.
Ceea ce provoci în mine este supranatural.
Spune-mi ce mi-ai făcut.
Dacă face parte dintr-o vrajă, nu vreau să mă trezesc.
Am un milion de motive, secrete interzise pe care nu le vei ști niciodată.
Când toate acestea se vor termina, voi fi din nou unul ascuns în cântecele tale.
Spune-mi ce mi-ai făcut.
Dacă face parte dintr-o vrajă, nu vreau să mă trezesc.
Am un milion de motive, secrete interzise pe care nu le vei ști niciodată.
Spune-mi ce mi-ai făcut.
Dacă face parte dintr-o vrajă, nu vreau să mă trezesc.
Am un milion de motive, secrete interzise pe care nu le vei ști niciodată.
Spune-mi ce mi-ai făcut.
Spune-mi, spune-mi, spune-mi în ce m-ai transformat.
Spune-mi, spune-mi.