Mai multe piese de la Zombic
Descriere
O sărbătoare care a ieșit din calendar și s-a întins pe câteva zile. Paharele se golesc mai repede decât ochii apucă să se obișnuiască cu lumina dimineții, iar buzunarele sună de greutatea fericirii îndoielnice. Sâmbăta arde resturile de somn, duminica întâmpină mahmureala, dar undeva între o înghițitură de whisky-cola și un zâmbet știrbit apare iluzia îndrăgostirii.
Ea este un înger cu strălucirea ecranului și o nebunie în buzunarul tanga. El are o întrebare eternă:„mai torn sau e timpul să mă opresc?”. Totul se învârte într-un singur ritm: telefonul vibrează de la numere noi, iar gândurile se împiedică de nume uitate. Și se pare că această noapte nesfârșită trăiește pentru acel singur moment - când zâmbesc înapoi și nu mai contează câte„stopuri” sunt în geantă și ce zi este astăzi.
Versuri și traducere
Original
Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ki-Ki-Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner
Umhängetasche. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer. Ich hab
Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Wache auf neben 'ner Perle, noch Wodka in mei'm Blut. Es ist Sonntag, bin verkatert, aber Samstag, das war gut.
Und sie fragt mich, wie sie heißt und dann weiß ich nicht weiter.
Ich hab tausend neue Nummern in mei'm Handy eingespeichert.
Ich geh dumm, trinke mischen Baller, Rap und vier Koks.
Sieht aus, als wär sie schüchtern, aber bläst mir einen auf Block. Trinke Wodka-E, Whiskey-Cola oder einfach pur.
Sie fragt mich, ist es Zeit zu geh'n und ich guck auf die Uhr.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer. Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche. Ich hab
Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche
Traducere în română
Mai bea un pahar pentru ca paharul meu este gol.
Ki-Ki-Kip din nou, pentru că ceașca mea este goală.
Arată ca un înger care trage de pe ecranul telefonului mobil și mă întreabă dacă vreau să trag.
Cred că sunt îndrăgostită și zâmbetul ei este dulce, dar micuța este nebună și își ascultă degetul, o capsulă de Tollerpressure.
Da, mă voi înclina din nou pentru că al meu
Cupa, e goală. Am material în geantă, geanta, e grea.
Am pânză-pânză-pânză în geanta de mână.
Am chestii din pânză în al meu
geanta de umar. Da, voi mai bea o băutură pentru că paharul meu este gol. am
Stofa în geantă, geanta mea, e grea.
Am pânză-pânză-pânză în geanta de mână.
Am stofă-pânză-pânză în geanta de umăr.
Trezește-te lângă o perlă, încă vodcă în sânge. E duminică, am mahmur, dar sâmbătă a fost bine.
Și mă întreabă cum o cheamă și apoi nu știu ce să fac.
Am salvat o mie de numere noi în telefonul meu mobil.
Devin prost, beau un amestec de baller, rap și patru coca-cola.
Se pare că e timidă, dar îmi dă cap pe bloc. Bea vodka-E, whisky-cola sau pur și simplu.
Mă întreabă, este timpul să plec și mă uit la ceas.
Arată ca un înger care trage de pe ecranul telefonului mobil și mă întreabă dacă vreau să trag.
Cred că sunt îndrăgostită și zâmbetul ei este dulce, dar micuța este nebună și își ascultă degetul, o capsulă de Tollerpressure. Da, mă voi înclina din nou pentru că al meu
Cupa, e goală. Am material în geantă, geanta, e grea.
Am stofă-pânză-pânză în geanta de umăr.
Am stofă-pânză-pânză în geanta de umăr.
Da, voi mai bea o băutură pentru că paharul meu este gol.
Am material în geantă, geanta, e grea. Am pânză-pânză-pânză în geanta de mână. am
Pânză-pânză-pânză în geanta mea de mână