Mai multe piese de la DJ Isaac
Descriere
Weekendul se transformă într-un mic festival, unde muzica curge împreună cu un shot de șnaps ieftin și senzația că noaptea va fi nesfârșită. În astfel de ritmuri, este ușor să pierzi noțiunea timpului: fie clubul, fie strada, fie întregul oraș se leagănă împreună cu mulțimea.
Amsterdamul devine brusc Berlinul, Berlinul - orice loc unde luminile clipesc mai repede decât bate inima. Spațiul se comprimă până la ringul de dans, iar amintirile de dimineață vor fi oricum ca niște cărți poștale estompate din vacanța altcuiva.
Și asta are farmecul său: chiar dacă mâine va începe din nou rutina, astăzi poți sărbători fără rușine libertatea – cu dopamină, melodii și credința nesăbuită că noaptea este creată doar pentru dans.
Versuri și traducere
Original
Ein Zimmer mit 'nem kleinen Balkon
Und du schläfst schon
Es ist drei Uhr nachts
Ich bin wach und hab' Sehnsucht
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Lustschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Mein Wort reißt deine Mauern ein
Du rufst an
Und der Satz, den du sagst bringt die Stadt zum brenn'n
Mit Lügen tapeziert
Und dann wieder demoliert
Wann lern' ich, dass es anders geht?
Hab' gedacht es kann so einfach sein
Die letzte Glut
Lass noch 'ne Kippe teil'n
Wir bau'n uns aus Staub
Ich zieh' ein, du ziehst aus
Es ist nur in meinem Kopf
Sag, wann lern' ich draus?
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir (du fehlst mir)
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Traducere în română
O cameră cu un mic balcon
Și deja adormi
E ora trei dimineața
Sunt treaz și dor
O să te sun din nou
Tu nu raspunzi
mi-e dor de tine
Dansezi pe gheață subțire
Și trebuie să spun că ți se potrivește
Tocmai am inventat asta?
Ne demontează palatul plăcerii
L-am ignorat multă vreme
Că se va întâmpla la un moment dat
Și apoi suntem din nou singuri
Cuvântul meu îți dărâmă zidurile
Sună tu
Iar sentința pe care o spui dă foc orașului
Tapetată cu minciuni
Și apoi demolat din nou
Când voi afla că există un alt mod?
M-am gândit că ar putea fi atât de simplu
Ultimul jar
Distribuie o altă țigară
Ne construim din praf
Eu mă mut, tu te muți
E doar în capul meu
Spune-mi, când voi învăța din asta?
Tocmai am inventat asta?
Ne demontează castelul în aer
L-am ignorat multă vreme
Că se va întâmpla la un moment dat
Și apoi suntem din nou singuri
Tocmai am inventat asta?
Ne demontează castelul în aer
L-am ignorat multă vreme
Că se va întâmpla la un moment dat
Și apoi suntem din nou singuri
O să te sun din nou
Tu nu raspunzi
Mi-e dor de tine (mi-e dor de tine)
Dansezi pe gheață subțire
Și trebuie să spun că ți se potrivește
L-am ignorat multă vreme
Că se va întâmpla la un moment dat
Și apoi suntem din nou singuri