Mai multe piese de la Muse
Descriere
Aici, îndrăgostirea nu înseamnă priviri tandre și îmbrățișări calde, ci mai degrabă o catastrofă cosmică. Când pare că inima este un ghețar, iar brusc este acoperită de o avalanșă, atât de puternică încât nu mai poți respira. Totul este prea zgomotos, prea strălucitor, prea distrugător pentru a putea rezista.
Și în timp ce undeva acolo stelele se prăbușesc într-o gaură neagră, în interior este exact același vid. Trage, învârte, rupe, și nimeni nu are de gând să renunțe. Chiar și înșelăciunea, în acest caz, este percepută ca un joc: dureros, dar palpitant, de parcă fără acest haos viața și-ar pierde gustul.
Piesa este despre acea pasiune care nu cere permisiune, nu oferă de ales și vine întotdeauna la momentul nepotrivit. Ca o întâlnire cu o gaură neagră: știi că nu există cale de întoarcere, dar totuși zbori.
Versuri și traducere
Original
Ooh, baby, don't you know I suffer?
Ooh, baby, can't you hear me moan?
You caught me under false pretences
How long before you let me go?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
I thought I was a fool for no one
But, ooh, baby, I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
How long before you tell the truth?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Traducere în română
Ooh, iubito, nu știi că sufăr?
Ooh, iubito, nu mă auzi gemând?
M-ai prins sub pretexte false
Cât timp înainte să-mi dai drumul?
Ooh, mi-ai aprins sufletul
Ooh, mi-ai aprins sufletul
Ghetarii care se topesc in toiul noptii (ooh)
Și superstarul este absorbit în supermasiv (mi-ai aprins sufletul)
Ghetarii care se topesc in toiul noptii (ooh)
Și superstarul a fost absorbit de (mi-ai așezat sufletul)
(În supramasiv)
Credeam că sunt un prost pentru nimeni
Dar, ooh, iubito, sunt un prost pentru tine
Ești regina superficialului
Cât timp înainte să spui adevărul?
Ooh, mi-ai aprins sufletul
Ooh, mi-ai aprins sufletul
Ghetarii care se topesc in toiul noptii (ooh)
Și superstarul este absorbit în supermasiv (mi-ai aprins sufletul)
Ghetarii care se topesc in toiul noptii (ooh)
Și superstarul a fost absorbit de (mi-ai așezat sufletul)
(În supramasiv)
O gaură neagră supermasivă
O gaură neagră supermasivă
O gaură neagră supermasivă
Ești o gaură neagră supermasivă
Ghetarii care se topesc in toiul noptii
Și superstarul este absorbit în supermasiv
Ghetarii care se topesc in toiul noptii
Și superstarul este absorbit în supermasiv
Ghetarii care se topesc in toiul noptii (ooh)
Și superstarul este absorbit în supermasiv (mi-ai aprins sufletul)
Ghetarii care se topesc in toiul noptii (ooh)
Și superstarul a fost absorbit de (mi-ai așezat sufletul)
(În supramasiv)
O gaură neagră supermasivă
O gaură neagră supermasivă
O gaură neagră supermasivă
Ești o gaură neagră supermasivă