Mai multe piese de la Wheatus
Descriere
Producător: Wheatus
Scriitor: Brendan B. Brown
Versuri și traducere
Original
Her name is Noelle, I have a dream about her
She rings my bell, I got gym class in half an hour
Oh, how she rocks in Keds and tube socks
But she doesn't know who I am
And she doesn't give a damn about me
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
Her boyfriend's a dick and he brings a gun to school
And he'd simply kick my ass if he knew the truth
He lives on my block and he drives an IROC
But he doesn't know who I am
And he doesn't give a damn about me
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
Oh, yeah, dirtbag
No, she doesn't know what she's missin'
Oh, yeah, dirtbag
No, she doesn't know what she's missin'
Man, I feel like mold, it's prom night, and I am lonely
Lo and behold, she's walkin' over to me
This must be fake, my lip starts to shake
How does she know who I am?
And why does she give a damn about me?
I've got two tickets to Iron Maiden, baby
Come with me Friday, don't say maybe
I'm just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
Oh, yeah, dirtbag
No, she doesn't know what she's missin'
Oh, yeah, dirtbag
No, she doesn't know what she's missin'
Traducere în română
Numele ei este Noelle, am un vis despre ea
Ea îmi sună, am curs de gimnastică în jumătate de oră
Oh, cum se balansează în Keds și șosete tubulare
Dar ea nu știe cine sunt
Și nu-i pasă de mine
Pentru că sunt doar un adolescent, iubito
Da, sunt doar un adolescent, iubito
Ascultă-l pe Iron Maiden, iubito, cu mine, ooh
Iubitul ei este un prost și el aduce o armă la școală
Și pur și simplu m-ar lovi în fund dacă ar ști adevărul
Locuiește în blocul meu și conduce un IROC
Dar el nu știe cine sunt
Și nu-i pasă de mine
Pentru că sunt doar un adolescent, iubito
Da, sunt doar un adolescent, iubito
Ascultă-l pe Iron Maiden, iubito, cu mine, ooh
Oh, da, sac de murdărie
Nu, ea nu știe ce-i lipsește
Oh, da, sac de murdărie
Nu, ea nu știe ce-i lipsește
Omule, am chef de mucegai, e seara balului și sunt singur
Iată, ea se îndreaptă spre mine
Asta trebuie să fie fals, buza mea începe să-mi tremure
De unde știe ea cine sunt?
Și de ce îi pasă de mine?
Am două bilete la Iron Maiden, iubito
Vino cu mine vineri, nu spune poate
Sunt doar un adolescent, dragă, ca tine, ooh
Oh, da, sac de murdărie
Nu, ea nu știe ce-i lipsește
Oh, da, sac de murdărie
Nu, ea nu știe ce-i lipsește