Descriere
Actor, Efecte vocale: Nuta z Duszą
Efecte vocale: Brak
Producător: kopozycja własna
Text: Nuta z Duszą
Compozitor: Edyta Kempa
Versuri și traducere
Original
Cisza między nami krzyczała, a nasze "ho" pękało.
Jak cień, co znika w świetle, zostawia pustkę. Nie każdy krok zostawia ślad, mimo to zmienia nasz los.
Czasem trzeba zniknąć, by innym otworzyć oczy.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Zgubiliśmy się w chaosie własnego życia.
Zamiast budować mosty, stawiamy szklane mury.
Każdy chce być widziany, ale boi się być tu, gdzie cisza bywa lustrem, a bliskość jest zbyt trudna.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta. W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Może trzeba zgasić światło, by naprawdę się zobaczyć.
Zamilknąć na chwilę, by serca mogły się odnaleźć.
Bo w tej pustce między nami jest jeszcze nadziei ślad, że odnajdziemy drogę, zanim zniknie cały świat.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Traducere în română
Tăcerea dintre noi a țipat și „ho”-ul nostru s-a spart.
Ca o umbră care dispare în lumină, ea lasă un gol. Nu fiecare pas lasa o urma, dar tot ne schimba soarta.
Uneori trebuie să dispari pentru a deschide ochii altora.
În trecut, oamenii aveau mai puțin, dar erau mai aproape unul de celălalt.
Atingerea degetelor șopti în timp ce buzele tăceau.
Era forță în gesturi simple, totul în priviri.
Acum caut căldura aceea în singurătate.
În trecut, oamenii aveau mai puțin, dar erau mai aproape unul de celălalt.
Atingerea degetelor șopti în timp ce buzele tăceau.
Era forță în gesturi simple, totul în priviri.
Acum caut căldura aceea în singurătate.
Suntem pierduți în haosul propriilor noastre vieți.
În loc să construim poduri, construim pereți de sticlă.
Toată lumea vrea să fie văzută, dar se teme să fie aici, unde tăcerea poate fi o oglindă și apropierea este prea dificilă.
În trecut, oamenii aveau mai puțin, dar erau mai aproape unul de celălalt.
Atingerea degetelor șopti în timp ce buzele tăceau. Era forță în gesturi simple, totul în priviri.
Acum caut căldura aceea în singurătate.
Poate că trebuie să stingi lumina pentru a te vedea cu adevărat.
Taceți o clipă pentru ca inimile să se poată găsi una pe cealaltă.
Pentru că în acest gol dintre noi există încă o urmă de speranță că vom găsi o cale înainte ca întreaga lume să dispară.
În trecut, oamenii aveau mai puțin, dar erau mai aproape unul de celălalt.
Atingerea degetelor șopti în timp ce buzele tăceau.
Era forță în gesturi simple, totul în priviri.
Acum caut căldura aceea în singurătate.