Mai multe piese de la Enno Bunger
Mai multe piese de la Lina Maly
Descriere
Producator: Enno Bunger
Producator: Lina Maly
Versuri și traducere
Original
Mich konnte nichts mehr bewegen. Ging nur nach draußen für Geld. Voll
Erwartungshaltungsschäden lief ich geduckt durch die Welt.
Verzog den Kopf unter Decken, war wie ein zitterndes Reh.
Ich wollte niemanden sprechen, ich wollte niemanden sehen. Schloss die Türen und die Fenster.
Und dann sah ich es.
Mit roter Farbe geschrieben, stand an einem
Geschäft.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die
Liebe.
Ich sitz verträumt in der U-Bahn. Schau mich um, dann dich an. Du trägst die
Sorgen gefaltet zwischen Augen und Wangen.
Ich stell mir vor, wie du aufstehst. Müder Blick, schwerer Gang.
Doch bevor ich gleich rausgehe, sprech ich dich vielleicht an.
Eine blecherne Stimme sagt, ich hab nicht mehr lang.
Deshalb schreibe ich vier Worte, leg sie dir in die Hand.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Traducere în română
Nimic nu mă mai putea mișca. A ieșit afară doar pentru bani. plin
Am alergat prin lume ghemuit din cauza prejudiciului adus așteptărilor mele.
Și-a răsucit capul sub pături și era ca o căprioară tremurândă.
Nu am vrut să vorbesc cu nimeni, nu am vrut să văd pe nimeni. Încuie ușile și ferestrele.
Și apoi am văzut-o.
Scris cu vopsea roșie, scria
afaceri.
Speranță, speranță, speranță, speranță pentru iubire.
Speranță, speranță, speranță, speranță
Dragoste.
Stau visător în metrou. Privește în jurul meu, apoi uită-te la tine. Tu porti astea
Grijile încrucișate între ochi și obraji.
Îmi imaginez că te ridici. Aspect obosit, mers greu.
Dar înainte să ies, poate voi vorbi cu tine.
O voce slabă spune: Nu mai am mult.
De aceea scriu patru cuvinte, pune-le în mână.
Speranță, speranță, speranță, speranță pentru iubire.
Speranță, speranță, speranță, speranță pentru iubire.
Speranță, speranță, speranță, speranță pentru iubire.
Speranță, speranță, speranță, speranță pentru iubire.