Piese
Artiști
Genuri
Coperta piesei Âm Thầm Vàng

Âm Thầm Vàng

4:10vinahouse, v-pop, hip hop vietnamez Album 30 The Album 2025-09-18

Versuri și traducere

Original

Khi mà tao làm việc là tao không muốn nhìn tới đồng hồ

Như vợ của tao mua đồ mà không quan tâm về giá. (Ayy)

Tụi mày cần tao phải chứng minh điều gì khi mày

Chưa bao giờ thấy vị ngon mà đắng của mấy ly cà phê đá. (Okay)

Chọn cách đi xuống núi để qua cái đỉnh kế tiếp

Mà tụi nó nghĩ là điều bình thường

Cứ như mọi ngày nó điều có xảo và trá

Tao có nhiều thứ mà tụi nó không bao giờ mua được bằng tiền

Với sự kiên trì mày thấy bên trong người tao

Hiện tại có thể phá đi cả đá. (Wow)

Kể từ ngày đầu tiên tao cũng không biết đã bao nhiêu lần

Vô cớ trở thành người xấu bên trong câu chuyện từ chiếc miệng đời

Từ cố nhân vẫn cứ luôn dạy cái miệng nó hại cái thân

Mà họ vẫn chưa có thấu vào bên trong tâm và biết kiệm lời

Không phân bua, tao chỉ làm việc của tao và đôi khi viết truyện đời

Vòng tròn nhỏ, đồng tiền to. Tao, sống một kiếp tuyệt vời

Và tao đâu sợ cái hư biến tao thành bố trẻ khi đó là quà trời ban

Chỉ sợ đến khi được làm bố nó mới hư

Thì bố già hay bố trẻ chỉ là độ tuổi mày mang

Tao vừa trông con vừa làm nhạc trong một ngày

Vẫn đỉnh hơn cả ngàn thằng tỷ phú của thời gian

Tụi nó hỏi tao bao năm qua tao làm gì?

Âm thầm và just do my thang, bro!!

Chọn cách âm thầm yêu, yeah

Âm thầm làm

Man, tao chọn cách âm thầm feel, yeah

Không cần bàn

Man, tao chọn cách âm thầm như thế

Âm thầm theo nhiều tư thế

Man, tao chọn cách đỉnh và chill, yeah

Tao gọi đó là âm thầm vàng

Chọn cách âm thầm yêu, yeah

Âm thầm làm

Man, tao chọn cách âm thầm feel, yeah

Không cần bàn

Man, tao chọn cách âm thầm như thế

Âm thầm theo nhiều tư thế

Man, tao chọn cách đỉnh và chill, yeah

Tao gọi đó là âm thầm vàng

Biết bao nhiêu năm qua im hơi và lặng tiếng

Vì có một thiên thần đang cần tao giúp

Tao, có thể sống không trách nhiệm

Nhưng cái tâm không muốn bị kẹt

Cả đời trong phần đau nhất

Nụ cười và cả tiếng khóc

Chảy trong flow cho tao bao lần thao thức

Nếu danh vọng làm mất đi danh dự và gia đình

Tao cầm tao vứt

Sự nghiệp và tình yêu, Hải Chiền này cân hai

Thay vì bâng khuâng mấy thằng điêu

Thì tao chọn thay tã và punch line

Tao, từng là một kẻ xấu

Cho nên bây giờ muốn thay đổi và hướng về tương lai

Bắt đầu yên bề gia thất tao như có sức mạnh nhân hai

Tao chỉ đơn giản là đứng nghỉ chân

Hoặc mày có thể nghĩ tao chấp mày đi trước

Mấy thằng ghét tao, có đủ mọi cách

Khiến tao kiên cường hơn trong quy ước

Câu đầu tiên a Thái gặp tao là "em còn rap?"

Khi mà đang kêu ly nước

Và tao sẽ rap đến khi nào khu hẻm Tân Bình

Không còn ai đi cướp

Tao chọn cách âm thầm yêu, yeah

Âm thầm làm

Man, tao chọn cách âm thầm feel, yeah

Không cần bàn

Man, tao chọn cách âm thầm như thế

Âm thầm theo nhiều tư thế

Man, tao chọn cách đỉnh và chill, yeah

Tao gọi đó là âm thầm vàng

Tao chọn cách âm thầm yêu, yeah

Âm thầm làm

Man, tao chọn cách âm thầm feel, yeah

Không cần bàn

Man, tao chọn cách âm thầm như thế

Âm thầm theo nhiều tư thế

Man, tao chọn cách đỉnh và chill, yeah

Tao gọi đó là âm thầm vàng

Đôi khi không nói nhưng tao biết là mấy con chuột nhắt

Có chung một cái phong cách hèn

Nếu đã không tôn trọng tao hoặc anh em của tao

Thì cái ngón giữa gửi thẳng mặt, chứ thắc mắc chi cách làm

Vậy tụi mày cho tao hỏi danh sách đen là cái gì?

Khi tên tao, cố bôi mãi nhưng không khỏi danh sách vàng

Và cuộc đời của tao chỉ có thể chiều lòng mẹ cha

Chứ không chiều mấy thằng fake, thích ngồi mát ăn bát vàng

Rõ ràng!!

Tao đã quá quen với cảnh cướp

Nhưng tao vẫn còn bỡ ngỡ với những thằng vừa ăn cướp vừa la làng

Dù mày có đổi đen thành trắng tới bao nhiêu

Cũng đâu sáng hơn là việc mang cái tên tao ra bàn

Tụi nó sợ mất thứ tụi nó không hề có

Là chữ tín, cứ tìm mãi cái chữ đó trên la bàn

Nếu như đời ép tao trở thành thứ giống hoa mà ko phải

Đưa ngón giữa tao chọn làm hoa tàn

Mày cần phải lo cho cuộc sống và những người mày yêu quý

Vậy tao thì không à?

Mày cần bảo vệ cho danh dự và sự nghiệp của cả đời mày như thế

Vậy tao thì không à?

Để làm điều đó thì mày cần phải bất chấp hết tất cả hại tao

Còn tao thì không

Tao rap tới nỗi quên đi mày là thằng nào

Còn mày nhớ mãi tên tao bằng bao kỳ công

Tao chọn cách âm thầm yêu, yeah

Tao chọn cách âm thầm làm

Man, tao chọn cách âm thầm feel, yeah

Tao chọn cái tâm đàng hoàng

Man, tao chọn cách âm thầm như thế

Âm thầm theo nhiều tư thế

Chọn cách đỉnh và chill, yeah

Tao gọi đó là âm thầm vàng

Tao chọn cách âm thầm yêu, yeah

Tao chọn cách âm thầm làm

Man, tao chọn cách âm thầm feel, yeah

Tao chọn cái tâm đàng hoàng

Man, tao chọn cách âm thầm như thế

Âm thầm theo nhiều tư thế

Chọn cách đỉnh và chill, yeah

Tao gọi đó là âm thầm vàng

Traducere în română

Când lucrez, nu vreau să mă uit la ceas

Ca și cum soția mea cumpără lucruri fără să-i pese de preț. (Da)

Aveți nevoie să vă demonstrez ceva

Nu am experimentat niciodată gustul delicios, dar amar al cafelei cu gheață. (Bine)

Alege să cobori muntele la următorul vârf

Dar ei cred că este normal

Parcă în fiecare zi este vicleană și înșelătoare

Am multe lucruri pe care nu le pot cumpăra niciodată cu bani

Cu perseverență vezi în mine

Acum este posibil să distrugi chiar și pietre. (Wau)

Nu știu de câte ori din prima zi

Deveniți nerezonabil o persoană rea în interiorul poveștii din gura vieții

Strămoșii mei m-au învățat întotdeauna că gura îmi dăunează corpului

Dar ei încă nu le pătrund în inimă și știu să fie economici

Fără diviziune, doar îmi fac treaba și uneori scriu povești de viață

Cerc mic, monedă mare. Tao, trăiește o viață minunată

Și nu mă tem de lucrul rău care mă va transforma într-un tânăr tată atunci când este un dar de la Dumnezeu

Mi-e teamă că atunci când va deveni tată va fi răsfățat

Tatăl bătrân sau tatăl tânăr are doar vârsta ta

Am grijă de copiii mei și fac muzică într-o singură zi

Tot mai bine decât mii de miliardari ai vremii

M-au întrebat ce am făcut în toți acești ani?

În tăcere și doar mulțumește-mi, frate!!

Alege să iubești în tăcere, da

Fă-o în tăcere

Omule, aleg să simt în tăcere, da

Nu este nevoie să discutăm

Omule, aleg să tac așa

Urmează în tăcere multe posturi

Omule, aleg să fiu rece și relaxată, da

Îi spun aur tăcut

Alege să iubești în tăcere, da

Fă-o în tăcere

Omule, aleg să simt în tăcere, da

Nu este nevoie să discutăm

Omule, aleg să tac așa

Urmează în tăcere multe posturi

Omule, aleg să fiu rece și relaxată, da

Îi spun aur tăcut

Atâția ani de tăcere și tăcere

Pentru că există un înger care are nevoie de ajutorul meu

Tao, poate trăi fără responsabilitate

Dar mintea nu vrea să se blocheze

Toată viața mea în partea cea mai dureroasă

Zâmbete și plânsete

Curgerea în flux mă ține treaz de multe ori

Dacă faima provoacă pierderea onoarei și a familiei

Îl iau și îl arunc

Carieră și dragoste, acest Hai Chien este în echilibru

În loc să-ți faci griji pentru idioții ăia

Apoi aleg schimbarea scutecului și linia de pumn

Am fost un tip rău

Așa că acum vreau să mă schimb și să privesc spre viitor

Când încep să mă stabilesc, simt că am două puteri

Pur și simplu am stat și m-am odihnit

Sau ai putea crede că te-am lăsat primul

Mă urăți, băieți, există tot felul de moduri

Mă face mai rezistent în convenții

Prima întrebare pe care mi-a adresat-o Thai a fost „mai rapezi?”

În timp ce comanda un pahar cu apă

Și voi rap până pe aleea Tan Binh

Nu mai e nimeni de jefuit

Aleg să iubesc în tăcere, da

Fă-o în tăcere

Omule, aleg să simt în tăcere, da

Nu este nevoie să discutăm

Omule, aleg să tac așa

Urmează în tăcere multe posturi

Omule, aleg să fiu rece și relaxată, da

Îi spun aur tăcut

Aleg să iubesc în tăcere, da

Fă-o în tăcere

Omule, aleg să simt în tăcere, da

Nu este nevoie să discutăm

Omule, aleg să tac așa

Urmează în tăcere multe posturi

Omule, aleg să fiu rece și relaxată, da

Îi spun aur tăcut

Uneori nu o spun, dar știu că sunt șoareci

Au același stil laș

Dacă nu mă respecți pe mine sau pe frații mei

Apoi degetul mijlociu este trimis direct pe față, fără să ne întrebăm cum să o faci

Deci, poți să-mi spui care este lista neagră?

Când am încercat să-mi murdăresc numele, dar nu am reușit să-l scot de pe lista galbenă

Și viața mea nu poate decât să mulțumească părinților mei

Nu răsfăț oamenii falși, îmi place să stau la rece și să mănânc un castron de aur

Evident!!

Sunt atât de obișnuit cu jafurile

Dar încă sunt confundat cu tipii care fură și țipă în același timp

Indiferent cât de mult ai schimba negru în alb

Nu este nimic mai strălucitor decât să-mi aduc numele pe masă

Le este frică să nu piardă ceea ce nu au

Este cuvântul încredere, continuă să cauți acel cuvânt pe busolă

Dacă viața mă obligă să devin ceva ca o floare, nu sunt

Dă-mi degetul mijlociu și voi alege să fac floarea să se ofilească

Trebuie să ai grijă de viața ta și de oamenii pe care îi iubești

Deci nu?

Trebuie să-ți protejezi onoarea și cariera toată viața așa

Deci nu?

Pentru a face asta, trebuie să faci totul pentru a-mi face rău

Și eu nu

Rap atât de mult încât uit cine ești

Și îți amintești mereu numele meu prin multe fapte

Aleg să iubesc în tăcere, da

Aleg să o fac în tăcere

Omule, aleg să simt în tăcere, da

Aleg o minte decentă

Omule, aleg să tac așa

Urmează în tăcere multe posturi

Alege să fii rece și relaxat, da

Îi spun aur tăcut

Aleg să iubesc în tăcere, da

Aleg să o fac în tăcere

Omule, aleg să simt în tăcere, da

Aleg o minte decentă

Omule, aleg să tac așa

Urmează în tăcere multe posturi

Alege să fii rece și relaxat, da

Îi spun aur tăcut

Urmărește videoclipul Seachains - Âm Thầm Vàng

Statistici ale piesei:

Redări Spotify

Poziții în topuri Spotify

Vârfuri în top

Vizualizări YouTube

Poziții în topuri Apple Music

Shazams Shazam

Poziții în topuri Shazam