Mai multe piese de la EMUNA
Descriere
Compozitor: Олександр Пилипенко
Compozitor: Нікіта Юдаков
Liric: Анна Сидоренко
Versuri și traducere
Original
Стомились мокрі очі, вмивалася солоною щоночі.
Бродила поміж вулиць, де пустий вокзал. Ніколи не забуду, як тоді сказав.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Тільки не мовчи.
Я хочу, щоб зі мною говорив.
Крізь стіни, тіні і пусті листи тебе в собі я хочу зберегти, хочу зберегти.
Знаєш, світ пустий. Я бачу все навколо твоїм почерком.
І досі прокидаюся щоночі. Дай сили, щоб змогла цей шлях пройти.
Скільки доля буде ставити нам пасток?
Але якщо треба, я прийму удар.
Якби можна попросити все й одразу.
Я б хотіла, щоб хтось біль мою забрав.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах.
Я більше не твоя, а ти не мій, моя. Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Traducere în română
Obosit de ochii umezi, spălat cu apă sărată în fiecare noapte.
Am rătăcit printre străzi, unde gara era goală. Nu voi uita niciodată ce a spus el atunci.
Dă-mi un semn, voi traversa mările pentru tine. Pământul tremură de frica de a te pierde.
Nu te voi da nimănui, pentru că ești al meu.
Dă-mi un semn, promite că vei veni măcar în visele mele. Nu mai sunt al tău, iar tu nu ești al meu, al meu.
Nu voi uita niciodată tristețea din ochii tăi.
Doar nu taci.
Vreau să vorbească cu mine.
Prin pereți, umbre și pagini goale, vreau să te țin în mine, vreau să te păstrez.
Știi, lumea este goală. Văd totul în jur în scrisul tău de mână.
Și încă mă trezesc în fiecare noapte. Dă-mi puterea să pot merge pe această cale.
Cât de mult ne va prinde soarta?
Dar dacă trebuie, voi primi o lovitură.
Dacă ai putea cere totul deodată.
Aș vrea ca cineva să-mi îndepărteze durerea.
Dă-mi un semn, voi traversa mările pentru tine. Pământul tremură de frica de a te pierde.
Nu te voi da nimănui, pentru că ești al meu.
Dă-mi un semn, promite că vei veni măcar în visele mele. Nu mai sunt al tău, iar tu nu ești al meu, al meu.
Nu voi uita niciodată tristețea din ochii tăi.
Dă-mi un semn, voi traversa mările pentru tine. Pământul tremură de frica de a te pierde.
Nu te voi da nimănui, pentru că ești al meu.
Dă-mi un semn, promite că vei veni măcar în visele mele. Nu mai sunt al tău, iar tu nu ești al meu, al meu.
Nu voi uita niciodată tristețea din ochii tăi.
Dă-mi un semn, promite că vei veni măcar în visele mele.
Nu mai sunt al tău, iar tu nu ești al meu, al meu. Nu voi uita niciodată tristețea din ochii tăi.