Mai multe piese de la Cyril Mokaiesh
Descriere
Producator: Cyril Mokaiesh
Versuri și traducere
Original
J'fais de mieux en mieux un métier qu'j'aime de moins en moins.
C'est pas de moi, c'est d'Vincent Lindon.
En chanson, c'est pareil, mais en pire.
Assumer son trajet sans trouver son chemin, j'voyais pas ça, gamin.
J'voulais m'glisser tout doux, pile sous l'projecteur.
Entendre « Waouh, qu'il est beau, le chanteur qui déclame tout haut c'qu'on réclame tout bas ».
J'fais de mieux en mieux un métier qui m'fait bouffer de moins en moins.
Quel chien.
J'fais des efforts, hein. J'trouve plein d'qualités à ceux qui ont la main. Plein.
J'me lève le matin, j'me brosse les dents, j'fais mon lit comme si de rien.
Trois cafés, trois clopes et hop, j'regarde passer les trains.
L'essentiel est de ne pas devenir con.
« Persistance jeunes gens », disait Coppola ce week-end à Cannes dans un discours qui m'a saisi des Converse à la casquette.
Merci Francis.
J'vais m'coucher moins bête.
J'fais de mieux en mieux un métier, mais sans appel entrant calme l'emploi du temps.
De troquet en troquet, j'ai quelques cartes de membre.
De quoi s'réduire en cendres.
Les écrans dégueulent les désastres qu'ils veulent. Moi, j'ai mes écouteurs.
Je trinque aux algorithmes, à leur puits sans fond. À boire, à manger, à jeter.
À boire, à manger, à jeter, AVC. Le public sait-il qu'on en meurt?
L'essentiel est de n'pas perdre l'essentiel.
« Indifférence », disait Wejdene, moi, oued.
Comme concentration sur nos rêves de petites filles et de petits garçons que nous sommes restés, bien que tout paraisse légèrement plus compliqué.
J'fais de mieux en mieux un métier, mais en suis-je bien sûr? Le doute est mon moteur, il me rend la vie dure.
A dicté mes chagrins, mes colères, mes amours.
Un beau jour, je le sais, il me mettra à plat.
Fatigué des étoiles, celles qu'on n'attrape pas.
J'irai leur rendre visite, cette fois pour de bon.
Elles sauront tout le bien que j'ai tenté de faire.
Chanteront mes refrains, géreront mes affaires.
Ensemble, on ne fera qu'un.
Je ferai toujours mon lit.
J'me brosserai les dents comme si de rien.
Trois cafés, trois clopes et hop, j'regarderai passer les trains.
« L'essentiel est de croire en soi, surtout dans les moments difficiles », a dit Corentin Moutet hier après avoir gagné un gros match sur le Simone-Mathieu.
En feu.
Bravo Corentin.
Bonne chance pour la suite.
Bonne chance pour la suite. Bonne chance pour la suite. Bonne chance pour la suite.
Bonne chance pour la suite.
Bonne chance pour la suite.
Traducere în română
Mă descurc din ce în ce mai bine la o meserie care îmi place din ce în ce mai puțin.
Nu este de mine, este de Vincent Lindon.
În cântec, este la fel, dar mai rău.
Responsabil pentru călătoria ta fără a-ți găsi drumul, nu am putut să văd asta, puștiule.
Am vrut să alunec în liniște, chiar sub proiector.
Auzind „Uau, ce frumos este, cântărețul care declamă cu voce tare ceea ce cerem noi cu voce joasă”.
Mă descurc din ce în ce mai bine la o meserie care mă face să mănânc din ce în ce mai puțin.
Ce câine.
Fac un efort, eh. Găsesc multe calități la cei care au o mână. Deplin.
Mă trezesc dimineața, mă spăl pe dinți, îmi fac patul de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.
Trei cafele, trei țigări și presto, mă uit cum trec trenurile.
Principalul lucru este să nu fii prost.
„Persistență, tineri,” a spus Coppola în acest weekend la Cannes într-un discurs care m-a prins cu Converse pe șapcă.
Mulțumesc Francis.
Mă duc să mă culc mai puțin prost.
Sunt din ce în ce mai bine la locul meu de muncă, dar fără un apel, îmi calmează programul.
Din bar în bar, am câteva cărți de membru.
Suficient pentru a se reduce în cenuşă.
Ecranele vărsă dezastrele pe care le doresc. Am căștile mele.
Toast algoritmii, groapa lor fără fund. A bea, a mânca, a arunca.
A bea, a mânca, a arunca, a mângâia. Știe publicul că murim din cauza asta?
Principalul lucru este să nu pierzi esențialul.
„Indiferență”, a spus Wejdene, eu, oued.
Ca o concentrare asupra viselor noastre de fetițe și băieți am rămas, deși totul părea puțin mai complicat.
Sunt din ce în ce mai bine la locul meu de muncă, dar sunt sigur? Îndoiala este forța mea motrice, îmi îngreunează viața.
Mi-a dictat durerile, furia, iubirile mele.
Într-o bună zi, știu, el mă va întinde.
Sătul de stele, cele pe care nu le putem prinde.
Mă duc să-i vizitez, de data asta definitiv.
Ei vor ști tot binele pe care am încercat să-l fac.
Îmi voi cânta refrenele, îmi va gestiona treburile.
Împreună, vom fi una.
Întotdeauna îmi voi face patul.
Mă voi spăla pe dinți de parcă nu ar fi nimic.
Trei cafele, trei țigări și presto, o să văd cum trec trenurile.
„Principalul este să crezi în tine, mai ales în momentele dificile”, a spus ieri Corentin Moutet, după ce a câștigat un meci mare cu Simone-Mathieu.
În flăcări.
Bravo Corentin.
Mult succes pentru viitor.
Mult succes pentru viitor. Mult succes pentru viitor. Mult succes pentru viitor.
Mult succes pentru viitor.
Mult succes pentru viitor.