Mai multe piese de la Petit K
Descriere
Producător, inginer de mixare, tobe, bas, clape, sintetizator, programator, pian, inginer de înregistrare: Yann Marchadour
Versier, interpret asociat, chitară acustică, chitară electrică, compozitor: Petit K
Asistent inginer: Miren Eyherabide
Inginer de masterat: Adil de Saint Denis
Versuri și traducere
Original
J'pourrais te regarder comme ça des heures.
La lumière transperçant les volets.
Sentir ta peau et son odeur, blottir mes doigts, glisser mon nez dans tes cheveux qui dansent sur l'oreiller.
Tu pourrais me traiter de voleur. Ouais, ouais.
Dérober l'instant comme je le fais.
Oui, mais je ne trouve pas plus grand bonheur que d'avoir mes yeux grands ouverts quand toi, tu dors à poings fermés.
Oh oh oh oh. Mais dis-moi à quoi tu songes? Oh oh oh oh.
Quand tous nos matins à rallonge.
Oh oh oh oh.
Mais dis, où t'en vas-tu comme ça?
Tu parais si loin dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
J'te connais pas encore assez.
J'ai pas encore bien cerné tes contours et mais la seule chose que je sais, c'est que nos quatre bras enlacés forment un joli bouquet d'amour. Bouquet d'amour.
Est-ce qu'au réveil tout va s'arrêter?
Est-ce que tu vas me sourire à ton tour?
Est-ce que nous deux, c'est du concret ou est-ce que tu comptes bien t'en aller dès lors que se lèvera le grand jour?
Oh oh oh oh. Mais dis-moi à quoi tu songes? Oh oh oh oh.
Quand tous nos matins à rallonge.
Oh oh oh oh.
Mais dis, où t'en vas-tu comme ça?
Tu parais si loin dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Oh oh oh oh. Mais dis-moi à quoi tu songes?
Oh oh oh oh. Quand tous nos matins à rallonge. Oh oh oh oh.
Mais dis, où t'en vas-tu comme ça?
Tu parais si loin dans le creux de mes bras.
Traducere în română
Aș putea să te privesc așa ore în șir.
Lumina străpunge obloanele.
Miros-ți pielea și parfumul ei, ghemuiește-mi degetele, alunecă-mi nasul în părul tău dansând pe pernă.
M-ai putea numi hoț. Da da.
Fură momentul ca mine.
Da, dar nu găsesc o fericire mai mare decât să am ochii larg deschiși când dormi profund.
Oh oh oh oh. Dar spune-mi la ce te gândești? Oh oh oh oh.
Când toate diminețile noastre se prelungesc.
Oh oh oh oh.
Dar spune, unde te duci așa?
Pari atât de departe în curba brațelor mele.
În curba brațelor mele.
În curba brațelor mele.
În curba brațelor mele.
Încă nu te cunosc suficient de bine.
Încă nu ți-am înțeles pe deplin contururile, dar singurul lucru pe care îl știu este că cele patru brațe împletite formează un frumos buchet de dragoste. Buchet de dragoste.
Când te trezești, totul se va opri?
Ai de gând să-mi zâmbești pe rând?
Este concret pentru noi doi sau ai de gând să pleci de îndată ce se ivește ziua cea mare?
Oh oh oh oh. Dar spune-mi la ce te gândești? Oh oh oh oh.
Când toate diminețile noastre se prelungesc.
Oh oh oh oh.
Dar spune, unde te duci așa?
Pari atât de departe în curba brațelor mele.
În curba brațelor mele.
În curba brațelor mele.
În curba brațelor mele.
Oh oh oh oh. Dar spune-mi la ce te gândești?
Oh oh oh oh. Când toate diminețile noastre se prelungesc. Oh oh oh oh.
Dar spune, unde te duci așa?
Pari atât de departe în curba brațelor mele.