Descriere
Producator: Hans Aalbers
Compozitor: Lars Koehoorn
Liric: Lars Koehoorn
Versuri și traducere
Original
Bitterbal, bitterbal.
Ik had altijd al een hekel aan bewegen.
Als kind lag ik al liever op de bank en de dokter die hoeft mij echt niet te wegen, want met bittergarnituur word ik niet slank.
Mijn vrienden rennen graag achter een bal aan , maar als ik er naar kijk word ik al moe.
Ik ga liever met een snackie aan de kant staan.
Dat kan mij beter als je begrijpt wat ik bedoel. Maar je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld.
Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held.
Doe mij maar bitterbal, zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Bitterbal, bitterbal.
Ik heb altijd willen werken bij de snackbar , maar niemand in de buurt die neemt me aan.
Ze denken stuk voor stuk dat wordt toch niets man. Ze zingen vooruit naar de
Galgenmiesche gaan.
Maar je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld. Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held.
Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld.
Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held. Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel. Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin.
Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Jalalala, la la la la la la la la la jalala la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Traducere în română
Bitterball, bitterball.
Întotdeauna am urât exercițiile fizice.
De mic am preferat sa stau intinsa pe canapea si doctorul chiar nu trebuia sa ma cantareasca, pentru ca aperitivele nu ma slabesc.
Prietenilor mei le place să alerge după o minge, dar doar privind-o mă obosește.
Prefer să stau pe margine cu o gustare.
Pot face asta mai bine dacă știi ce vreau să spun. Dar nu mă poți băga într-o piscină sau pe teren.
Dar pune-mă la cantină, pentru că eu sunt eroul acolo.
Doar dă-mi bitterbal, pune-mă în atacant, pentru că cu bitterbal fiecare minge intră. Doar pune-mă la țintă cu bitterbal.
Nu sunt cel mai rău, pentru că îi prind cu viteza mea.
Bitterball, bitterball.
Întotdeauna mi-am dorit să lucrez la snack bar, dar nimeni din zonă nu mă va angaja.
Toți cred că nimic nu va merge, omule. Ei cântă înaintea
Du-te mohorât.
Dar nu mă poți băga într-o piscină sau pe teren. Dar pune-mă la cantină, pentru că eu sunt eroul acolo.
Dă-mi doar bitterbal.
Pune-mă doar în atacant, pentru că cu bitterbal fiecare minge intră. Pune-mă la țintă cu bitterbal.
Nu sunt cel mai rău, pentru că îi prind cu viteza mea.
Nu mă poți duce într-o piscină sau pe teren.
Dar pune-mă la cantină, pentru că eu sunt eroul acolo. Dă-mi doar bitterbal.
Pune-mă doar în atacant, pentru că cu bitterbal fiecare minge intră. Pune-mă la țintă cu bitterbal.
Nu sunt cel mai rău, pentru că îi prind cu viteza mea. Dă-mi doar bitterbal.
Doar pune-mă în atacant, pentru că cu bitterbal fiecare minge intră.
Pune-mă în țintă cu bitterbal.
Nu sunt cel mai rău, pentru că îi prind cu viteza mea.
Jalalala, la la la la la la la la la jalala la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Nu sunt cel mai rău, pentru că îi prind cu viteza mea.
Nu sunt cel mai rău, pentru că îi prind cu viteza mea.