Mai multe piese de la I Prevail
Descriere
Nu vă rugați.
Sunetul este ca o notiță ruptă în mijlocul nopții: sever, direct și fără milă. Vocea este în același timp un cuțit și o pătură: taie adevărul și apoi încălzește cu o claritate rece. Fiecare rând este o renunțare la mila altora, un zâmbet subtil adresat salvatorilor cu cele mai bune intenții. Aici nu se caută mângâiere, aici se resping îmbrățișările, pentru că ele rănesc mai mult decât vindecă. Rezultă o mărturisire grea, care în loc de pocăință cere un singur lucru: să fie lăsat în pace. Senzația este ca și cum ușa s-ar fi trântit, iar pe masă ar fi rămas un bilet, trist de amuzant și dureros de sincer.
Versuri și traducere
Original
Don't pray for me
Don't pray for me
You make me feel so fucking broken
Only the pain inside reminds me of myself
Cut me open, watch me bleed
No saving grace, no sympathy
Found salvation six-feet deep
From you, I found nothing
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray for me
Keep holding your breath, don't break the silence
With every word, you drag us further into Hell
Cut me open, watch me bleed
No saving grace, no sympathy
I found peace in misery
From you, I found nothing
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray for me
Run away, back to the hole from which you came
(Run away) run away, out of touch and out of place
Run away, get the fuck out of my face
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray (don't fucking pray)
Don't pray (pray for me)
For me
Traducere în română
Nu te ruga pentru mine
Nu te ruga pentru mine
Mă faci să mă simt atât de rupt
Doar durerea din interior îmi amintește de mine
Deschide-mă, vezi cum sângerează
Fără har mântuitor, fără simpatie
Am găsit mântuirea la șase picioare adâncime
De la tine nu am gasit nimic
Nu te ruga pentru mine
Nu te ruga pentru mine
O, salvatorul celor stricat, du-te salvează-te pe tine în schimb
Toate intențiile tale bune ne vor ucide în cele din urmă
Nu te ruga pentru mine
Ține-ți respirația, nu rupe tăcerea
Cu fiecare cuvânt, ne trageți mai departe în Iad
Deschide-mă, vezi cum sângerează
Fără har mântuitor, fără simpatie
Am găsit pacea în mizerie
De la tine nu am gasit nimic
Nu te ruga pentru mine
Nu te ruga pentru mine
O, salvatorul celor stricat, du-te salvează-te pe tine în schimb
Toate intențiile tale bune ne vor ucide în cele din urmă
Nu te ruga pentru mine
Fugi, înapoi în gaura din care ai venit
(Fugi) fugi, lipsit de atingere și deplasat
Fugi, ia naiba de pe fața mea
Nu te ruga pentru mine
Nu te ruga pentru mine
O, salvatorul celor stricat, du-te salvează-te pe tine în schimb
Toate intențiile tale bune ne vor ucide în cele din urmă
Nu te rogi (nu te ruga)
Nu te ruga (Roaga-te pentru mine)
Pentru mine