Mai multe piese de la Josh Ross
Descriere
Noaptea ca un umbrelă pentru sentimente: cu cât bei mai mult, cu atât e mai ușor să ascunzi fotografiile în buzunarul îndepărtat al memoriei. Teama de a te confrunta cu sobrietatea sună aproape ca o regulă - mai bine încă un pahar decât o conversație cu propriile gânduri. Mama se roagă undeva între rânduri, iar mâinile își amintesc deja gestul obișnuit„încă unul”, pentru că versiunea sobră duce prea repede la amintiri. Amărăciunea stânjenitoare și mila caldă coexistă – și acesta este sensul: este incomod să plângi ca un adult, așa că este mai ușor să te prefaci că totul este în regulă, până când acest fundal obosește.
Versuri și traducere
Original
I poured a bottle down the drain last night
Then I went and picked up another
I can't pretend like I don't know why
Lord, help my praying mother
I been getting gone since you got gone
I ain't even tried out moving on
Guess I ain't as tough as I thought I was all along
'Cause I'm scared of getting sober
'Cause it's all downhill the second I do
Yeah, I'm scared of getting sober
'Cause sober me's gonna start thinking 'bout you
So I'ma pour another so I don't have to
All them pictures in the back of my mind
Don't need to come out from hiding
You won't see a single tear in my eye
But this is my way of crying
I been getting gone since you got gone
I ain't even tried out moving on
Guess I ain't as tough as I thought I was all along
'Cause I'm scared of getting sober
'Cause it's all downhill the second I do
Yeah, I'm scared of getting sober
'Cause sober me's gonna start thinking 'bout you
So I'ma pour another so I don't have to
Whoa
I'm scared of getting sober
'Cause it's all downhill the second I do
Yeah, I'm scared of getting sober
'Cause sober me's gonna start thinking 'bout you
So I'ma pour another so I don't have to
Traducere în română
Am turnat o sticlă la canalizare aseară
Apoi m-am dus și am luat altul
Nu pot pretinde că nu știu de ce
Doamne, ajută-mi mama care se roagă
Am plecat de când ai plecat tu
Nici măcar nu am încercat să merg mai departe
Cred că nu sunt atât de dur pe cât am crezut că sunt tot timpul
Pentru că mi-e frică să devin treaz
Pentru că totul este în jos în secunda în care fac
Da, mi-e frică să devin treaz
Pentru că treaz o să încep să mă gândesc la tine
Așa că o să turn un altul ca să nu fiu nevoit
Toate pozele în fundul minții mele
Nu trebuie să ieși din ascuns
Nu vei vedea nici o lacrimă în ochiul meu
Dar acesta este felul meu de a plânge
Am plecat de când ai plecat tu
Nici măcar nu am încercat să merg mai departe
Cred că nu sunt atât de dur pe cât am crezut că sunt tot timpul
Pentru că mi-e frică să devin treaz
Pentru că totul este în jos în secunda în care fac
Da, mi-e frică să devin treaz
Pentru că treaz o să încep să mă gândesc la tine
Așa că o să turn un altul ca să nu fiu nevoit
Vai
Mi-e frică să devin treaz
Pentru că totul este în jos în secunda în care fac
Da, mi-e frică să devin treaz
Pentru că treaz o să încep să mă gândesc la tine
Așa că o să turn un altul ca să nu fiu nevoit