Mai multe piese de la Cloonee
Descriere
Aici ritmul sună ca o sprânceană ridicată: avertismentul se repetă iar și iar, ca și cum ar fi scris cu marker roșu într-un caiet –„nu te prosti”. În voce se simte atât fermitate, cât și o ușoară oboseală față de vechile scenarii: podea prea rece, prea multe cuvinte goale. Dar, în același timp, nu este vorba despre amărăciune, ci mai degrabă despre noile reguli ale jocului - fără„déjà vu”, doar onestitate și dovezi concrete. Muzica încălzește, dar nu adoarme: este coloana sonoră a momentului în care se stabilesc limite și se face acest lucru frumos.
Versuri și traducere
Original
I told you once, now I tell you twice.
I'm not gonna be a fool.
I told you once, now I tell you twice.
I'm not gonna be a fool.
'Cause when it comes down to my heart, it's not gonna be abused.
I told you once, now I tell you twice.
I'm not gonna be a fool.
'Cause when it comes down to my heart, it's not gonna be abused.
Now I've been knocked down and stepped on, and it's cold down on the floor.
And I don't recall seeing your hand when I couldn't take anymore.
Back it up. Don't just tell me that your love's for real.
You've got to prove what you really feel.
Don't just say you wanna be my man.
I've got to know that you understand.
Hey, boy, you better back it up.
Oh, hey, you better, better back it up.
Now I'm not trying to judge you.
Your intentions might be fine.
The last time I trusted someone, all I could do was break down and cry.
When it comes to heartache and pain, there'll be no deja vu. Back it up.
Don't need no one to wipe their feet on my heart.
I've got to know that it's love from the start.
Your hugs and kisses, they don't mean a thing.
I've got to know that it's real love you bring.
If you want some love, give some back in return.
All this my love, you're gonna have to earn.
I need someone to show me that they care.
I need a man who will always be there.
I need a man who will always be there.
Oh, hey, you better, better back it up.
I told you once, now I tell you twice.
I told you once, now I tell you twice.
I told you once, now I tell you twice.
Traducere în română
Ți-am spus o dată, acum îți spun de două ori.
Nu voi fi un prost.
Ți-am spus o dată, acum îți spun de două ori.
Nu voi fi un prost.
Pentru că atunci când se reduce la inima mea, nu va fi abuzat.
Ți-am spus o dată, acum îți spun de două ori.
Nu voi fi un prost.
Pentru că atunci când se reduce la inima mea, nu va fi abuzat.
Acum am fost doborât și călcat pe jos, și e frig pe podea.
Și nu-mi amintesc să fi văzut mâna ta când nu am mai suportat.
Faceți backup. Nu-mi spune doar că dragostea ta este adevărată.
Trebuie să demonstrezi ce simți cu adevărat.
Nu spune doar că vrei să fii bărbatul meu.
Trebuie să știu că înțelegi.
Hei, băiete, ai face bine să o susții.
Oh, hei, mai bine, mai bine susține-o.
Acum nu încerc să te judec.
Intențiile tale ar putea fi bune.
Ultima dată când am avut încredere în cineva, tot ce puteam să fac a fost să mă rup și să plâng.
Când vine vorba de durere de inimă și durere, nu va exista deja vu. Faceți backup.
Nu am nevoie de nimeni să-și ștergă picioarele pe inima mea.
Trebuie să știu că este dragoste de la început.
Îmbrățișările și săruturile tale, nu înseamnă nimic.
Trebuie să știu că este dragostea adevărată pe care o aduci.
Dacă vrei niște dragoste, dă ceva înapoi în schimb.
Toate acestea iubirea mea, va trebui să le câștigi.
Am nevoie de cineva care să-mi arate că le pasă.
Am nevoie de un bărbat care să fie mereu acolo.
Am nevoie de un bărbat care să fie mereu acolo.
Oh, hei, mai bine, mai bine susține-o.
Ți-am spus o dată, acum îți spun de două ori.
Ți-am spus o dată, acum îți spun de două ori.
Ți-am spus o dată, acum îți spun de două ori.