Mai multe piese de la Claire Rosinkranz
Descriere
O mărturisire stânjenitoare în format pop-cadebra: dorința de a fi necesară s-a amestecat cu o ușoară manie a proprietății și un„non-negotiable” răsunător. Aici și lista de nume parcă scrisă în grabă, și mirosul de parfum pe pernă, și pânza de păianjen„black widow” în colț - haos intim la minim. Refrenul seamănă cu o mantră, care uneori glumește„eeny meeny”, alteori declară amenințător„well at least you’re mine now”. Puțină nebunie, puțină mândrie, puțină comedie dramatică – toate acestea sună cu o îndrăzneală cochetă. Pentru acele seri în care vrei să fii dorită și puțin periculoasă în același timp.
Versuri și traducere
Original
I wanna be what you need
Get down on both of your knees
Beg me to stay, I want you to pray
That I'll be your wife and we'll build a life
How 'bout a couple of kids?
Maybe you're writing a list
Sally, Suzy, Jackie, sue me
I just want someone to miss
Me
Me
Me
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Oh, spray my perfume on your pillow
I'm crawling out of your window
Like the black widow that I saw in the corner of your room
I don't know what to do
I think that I'm going psycho
Might go throw up this whole song like
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Maybe I'm crazy
Maybe I don't care
You had me on the floor, ripping out my hair
Like a crazy bitch, baddie
Honestly, don't see the difference
Maybe I just need deliverance
Heard the doctor call it limerence
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
Traducere în română
Vreau să fiu ceea ce ai nevoie
Pune-te pe ambii genunchi
Roagă-mă să rămân, vreau să te rogi
Că voi fi soția ta și ne vom construi o viață
Ce zici de câțiva copii?
Poate scrii o listă
Sally, Suzy, Jackie, dă-mă în judecată
Vreau doar să-i fie dor de cineva
eu
eu
eu
Nu vreau să fiu nenorocitul tău, meschin, meu, moe
Sper că înțelegi că sunt nenegociabil
Bol, loviți, ștergeți
Ei bine, cel puțin ești a mea acum (a mea acum)
Oh, pulverizează-mi parfumul pe perna ta
Mă târăsc pe fereastra ta
Ca văduva neagră pe care am văzut-o în colțul camerei tale
nu stiu ce sa fac
Cred că devin psihopat
S-ar putea să arunce toată această melodie ca
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Nu vreau să fiu nenorocitul tău, meschin, meu, moe
Sper că înțelegi că sunt nenegociabil
Bol, loviți, ștergeți
Ei bine, cel puțin ești a mea acum (a mea acum)
Poate sunt nebun
Poate că nu-mi pasă
M-ai ținut pe podea, smulgându-mi părul
Ca o târfă nebună, ticălosule
Sincer, nu vezi diferența
Poate că am nevoie doar de eliberare
L-am auzit pe doctor spunând-o limerence
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Nu vreau să fiu nenorocitul tău, meschin, meu, moe
Sper că înțelegi că sunt nenegociabil
Bol, loviți, ștergeți
Ei bine, cel puțin ești a mea acum (a mea acum)
Nu vreau să fiu nenorocitul tău, meschin, meu, moe
Sper că înțelegi că sunt nenegociabil
Bol, loviți, ștergeți
Ei bine, cel puțin ești a mea acum (a mea acum)