Mai multe piese de la Carly Rae Jepsen
Descriere
Promisiunea nocturnă, împachetată într-un amestec pop - ca un paznic cu aripi moi, gata să păzească liniștea, chiar dacă totul în jur este în flăcări. Fraze simple se transformă într-o pătură caldă:„dimineața să te trezești - la iubire”,„să dormi în adăpost”,„să te scufunzi în haine” - și brusc dramatismul sună confortabil, aproape matern. Puțin teatru și multă grijă sinceră: disponibilitatea de a fi„ultimul apel” și cuvântul în rugăciune provoacă un zâmbet - nu din patos, ci din acea credință naivă că cineva va ține cu adevărat în brațe până la răsăritul soarelui. Ușoara ironie din melodie atenuează amenințările globale – salvarea aici nu este o epopee, ci o mână caldă sub pătură.
Versuri și traducere
Original
Ask me anywhere
I will awake when the moment's right
I'll turn to your love
Like I was trained for the first time
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
On the longest night
Don't ever think that you're the only one
I don't feel your love
I'm here to shield you from the darkness 'til you get the sun
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
Traducere în română
Întreabă-mă oriunde
Mă voi trezi când va fi momentul potrivit
Mă voi întoarce la iubirea ta
De parcă am fost antrenat pentru prima dată
Înecându-te cu hainele pe tine
Dormi în capul tău departe
te voi iubi mereu
Mai departe și mai departe și mai departe
Vreau să fiu îngerul tău păzitor
Vreau să fiu cuvintele la care te rogi
Lumea ar putea arde
Dar voi rămâne în siguranță în brațele mele
Ooh, iubito, ooh, ah
Vreau să fiu îngerul tău păzitor
Vreau să fiu ultimul tău apel, iubito
Lumea ar putea arde
Dar voi rămâne în siguranță în brațele mele
Ooh, iubito, ooh, ah
În cea mai lungă noapte
Să nu crezi niciodată că ești singurul
Nu simt dragostea ta
Sunt aici să te feresc de întuneric până când vei ajunge la soare
Înecându-te cu hainele pe tine
Dormi în capul tău departe
te voi iubi mereu
Mai departe și mai departe și mai departe
Vreau să fiu îngerul tău păzitor
Vreau să fiu cuvintele la care te rogi
Lumea ar putea arde
Dar voi rămâne în siguranță în brațele mele
Ooh, iubito, ooh, ah
Vreau să fiu îngerul tău păzitor
Vreau să fiu ultimul tău apel, iubito
Lumea ar putea arde
Dar voi rămâne în siguranță în brațele mele
Ooh, iubito, ooh, ah