Mai multe piese de la d4vd
Descriere
Când sentimentele se sting, nu mai ai pentru ce plânge. Totul pare serios – cineva„a murit” în mintea ta, dar nu ai nicio reacție: nici isterie, nici teatru. Doar un gol ciudat, în care chiar și furia sună mai încet decât ticăitul ceasului. Este înfricoșător de calm să recunoști ceea ce în altă viață ar părea un coșmar. Dar uneori tocmai această liniște este cea mai zgomotoasă sinceritate.
Versuri și traducere
Original
I'm scared.
It feels like you don't care.
Enlighten me, my dear.
Why am I still here?
I don't mean to be complacent with the decisions you make, but why?
In the back of my mind, you died, and I didn't even cry.
No, not a single tear.
And I'm sick of waiting patiently for someone that won't even arrive.
In the back of my mind,
I killed you, and I didn't even regret it.
I can't believe I said it, but it's true.
I hate you
Traducere în română
Mi-e frică.
Parcă nu-ți pasă.
Iluminează-mă, draga mea.
De ce sunt încă aici?
Nu vreau să fiu mulțumit cu deciziile pe care le iei, dar de ce?
În fundul minții mele, ai murit și nici nu am plâns.
Nu, nici o lacrimă.
Și m-am săturat să aștept cu răbdare pe cineva care nici măcar nu va sosi.
În fundul minții mele,
Te-am omorât și nici măcar nu am regretat.
Nu pot să cred că am spus-o, dar este adevărat.
Vă urăsc