Mai multe piese de la Szpaku
Mai multe piese de la Deemz
Descriere
Un romantic puțin absurd, care susține că nu este romantic. În loc de mărturisiri - fragmente de durere și îndoieli ale altora, în loc de promisiuni pompoase - un simplu„vreau să te țin de mână”. Piesa sună ca un manifest încăpățânat: da, viața a fost grea, prietenii s-au risipit, șansele au zburat... dar dacă ai lângă tine persoana potrivită, nici măcar mersul desculț prin iad nu mai este atât de înfricoșător. Și, probabil, tocmai în acest„vreau să fiu” încăpățânat se află adevărata tandrețe.
Versuri și traducere
Original
To ciebie chcę łapać za rękę nad morzem. Zadem tam ze mnie romantyk.
Byłaś tu wtedy, jak nie miałem nic. Dzisiaj wycieczki nam patrzyć, jak ci wtedy płonął dom.
Duży ból ci zabrał ją. Mama, mama.
Jak patrzyli na nas z góry, za to nie pokocham ludzi.
Z tobą za rękę przez piekło na boso. Przecież tak było. Nie jestem idiotą.
Jak mnie na chwilę opuszczasz, to po co? Siedźmy tu dniami i siedźmy tu nocą.
-Raz, dwa, trzy. -Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Nie miałem celów tu w życiu za wiele. Ciągle mnie gonił ten jebany szelest.
Oni mówili, że nikim nie będę. Dopiero jak nikim nie byłem.
Zostawiam w tyle tych pseudo przyjaciół, bo mnie zostawią, jak zniknę z plakatu.
-Raz, dwa, trzy. -Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być. Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Traducere în română
Vreau să te țin de mână lângă mare. La urma urmei, sunt un romantic.
Ai fost aici când nu aveam nimic. Astăzi mergem într-o excursie pentru a vă vedea cum arde casa.
Multă durere a luat-o de lângă tine. Mamă, mamă.
Dacă ne privesc de sus, nu voi iubi oamenii.
Mână în mână cu tine prin iad desculț. Așa a fost. Nu sunt un idiot.
Dacă mă părăsești pentru o clipă, de ce? Să stăm aici zile întregi și să stăm aici noaptea.
-Unu, doi, trei. -Dacă pot fi mai mult decât eu însumi.
Dacă pot trăi, va fi doar cu tine. Și vreau să fiu aici pentru totdeauna. Și vreau să fiu aici pentru totdeauna.
Vreau să fiu, vreau să fiu.
Dacă pot fi mai mult decât eu însumi.
Dacă pot trăi, va fi doar cu tine. Și vreau să fiu aici pentru totdeauna. Și vreau să fiu aici pentru totdeauna.
Vreau să fiu, vreau să fiu.
Nu am avut multe obiective aici în viață. Foșnetul ăla nenorocit m-a tot urmărit.
Au spus că nu voi fi nimic. Doar când nu eram nimeni.
Îi las pe acești pseudo prieteni în urmă pentru că mă vor părăsi când voi dispărea de pe afiș.
-Unu, doi, trei. -Dacă pot fi mai mult decât eu însumi.
Dacă pot trăi, va fi doar cu tine. Și vreau să fiu aici pentru totdeauna. Și vreau să fiu aici pentru totdeauna.
Vreau să fiu, vreau să fiu.
Dacă pot fi mai mult decât eu însumi.
Dacă pot trăi, va fi doar cu tine. Și vreau să fiu aici pentru totdeauna. Și vreau să fiu aici pentru totdeauna.
Vreau să fiu, vreau să fiu.
Dacă pot fi mai mult decât eu însumi.
Dacă pot trăi, va fi doar cu tine. Și vreau să fiu aici pentru totdeauna. Și vreau să fiu aici pentru totdeauna.
Vreau să fiu, vreau să fiu. Dacă pot fi mai mult decât eu însumi.
Dacă pot trăi, va fi doar cu tine. Și vreau să fiu aici pentru totdeauna. Și vreau să fiu aici pentru totdeauna.
Vreau să fiu, vreau să fiu.