Mai multe piese de la Sam Gellaitry
Mai multe piese de la Toro y Moi
Descriere
Ca întotdeauna, cele mai interesante lucruri se întâmplă între„da” și„nu”. Acolo unde scânteia curiozității transformă o seară obișnuită într-un dans al presupunerilor, al aluziilor și al neclarităților. Ea este prea strălucitoare, el este prea casnic, dar împreună formează acel puzzle ciudat pe care vrei să-l asamblezi până dimineața. Și chiar dacă nu se fac promisiuni, totuși în interiorul nostru se simte o emoție: și dacă tocmai această incertitudine este cel mai sincer sentiment?
Producător: Sam Gelaitri
Vocal: Toro și Moi
Înregistrat de: Chaz Bear
Master: Daddie Kev
Mixer, înregistrare: Sam Gelaitri
Programator, voce: Sam Gelaitri
Scenarist: Chaz Bear
Scenarist: Sam Gelaitri
Versuri și traducere
Original
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
She's such a social butterfly, I think I'm curious
But I'm no socialite
I'm home on Friday nights, I'm staying out of touch
She's not the quiet type
Need you hanging off my shoulder
Guessing my persona
Laughing while we roll up
There's something invisible, nothing's impossible
We both have capacity
Whatever's happening
I wanna know more
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
She's got me curious
She's got me torn
I wanna live a little bit
Her love is foreign
I think I still want a glimpse of what the future is
If we last till the end
She's so illustrated
And understated
I'm still in shock
We're misbehavin'
It's so much later than we both thought
Struck by infatuation and I gotta let it show
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
Use that motivation
The fact you never know
I can see her leaving
I think she's gonna go
Struck by infatuation and I think I'm going to show it all
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
But that might be a blessing
The fact we'll never know at all
Can't say you weren't curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Traducere în română
Să nu crezi că va face o promisiune în seara asta
Nu e nicio grabă
pentru că într-o zi se va hotărî
Curios
Să nu crezi că va face o promisiune în seara asta
Nu e nicio grabă
pentru că într-o zi se va hotărî
E un fluture atât de social, cred că sunt curioasă
Dar nu sunt un socialist
Sunt acasă vineri seara, rămân fără contact
Nu e genul tăcut
Am nevoie să-mi atârni de umărul
Ghicindu-mi personajul
Râdem în timp ce ne rostogolim
Există ceva invizibil, nimic nu este imposibil
Avem amândoi capacitate
Orice s-ar întâmpla
Vreau sa stiu mai multe
Să nu crezi că va face o promisiune în seara asta
Nu e nicio grabă
Pentru că într-o zi se va hotărî
Curios
M-a făcut curios
M-a rupt
Vreau să trăiesc puțin
Dragostea ei este străină
Cred că încă vreau să văd ce este viitorul
Dacă rezistăm până la capăt
E atât de ilustrată
Și subestimat
Sunt încă în stare de șoc
ne purtăm prost
E mult mai târziu decât am crezut amândoi
Lovită de pasiune și trebuie să las să se arate
Există șansa să te simți bine
Și există șansa să nu o faci
Folosește acea motivație
Faptul că nu știi niciodată
O văd plecând
Cred că o să plece
Lovită de pasiune și cred că o să arăt totul
Există șansa să te simți bine
Și există șansa să nu o faci
Dar asta ar putea fi o binecuvântare
Faptul că nu vom ști niciodată deloc
Nu pot spune că nu ai fost curios
Să nu crezi că va face o promisiune în seara asta
Nu e nicio grabă
Pentru că într-o zi se va hotărî
Curios
Să nu crezi că va face o promisiune în seara asta
Nu e nicio grabă
Pentru că într-o zi se va hotărî