Mai multe piese de la nimino
Mai multe piese de la Manta
Descriere
Când totul în interior este mototolit, ca o cămașă șifonată după ce a stat în valiză, și nu poți netezi aceste cute din minte. Când în patul gol parcă mai plutește mirosul cuiva, dar este doar o iluzie a memoriei.
Cuvintele de rămas bun sunt blocate undeva între gât și inimă - și cu cât încerci mai tare să le înghiți, cu atât mai puternică este senzația de gol. Mândria, regretele, neînțelegerile - tot ceea ce te împiedică să respiri ușor.
Sună ca o rugăciune pentru puterea care te poate ține pe picioare în momentul în care singura dorință este să fugi. Dar, în loc să fugi, nu-ți rămâne decât să stai și să asculți cum muzica lipește cu grijă un plasture pe locul cel mai dureros.
Regizor și animator: Mitchell Pond
Distribuție: Nimino și Manta
Producător: Noted Management
Label: Ninja Tune / Counter Records
Versuri și traducere
Original
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
All I do is try
Iron out the creases in my mind
Empty shapes where you used to be
Nothing fits the space where you're supposed to sleep
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times new
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Mistaking your scent as if you're here
Guess I like to think that you're still next to me, my dear
I'm just haunted by the past
And I wish I could have been ten times the man
All the things that I should have said
Pride that I should have let go
Freed up my hands
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times the man
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Traducere în română
Doamne, dă-mi puțină putere
Nu vreau să fug
Fața în sus la capul meu
Nu vreau să-mi iau rămas bun
Nu o vom face niciodată mai bună, mai bună, mai bună
Doamne, dă-mi puțină putere
Nu vreau să fug
Fața în sus la capul meu
Nu vreau să-mi iau rămas bun
Nu o vom face niciodată mai bună, mai bună, mai bună
Tot ce fac este să încerc
Îndepărtează cutele din mintea mea
Forme goale acolo unde erai înainte
Nimic nu se potrivește spațiului în care ar trebui să dormi
Și pe măsură ce mergi
Găsește-ți pacea pe drumul tău
Și sper
Găsesc mângâiere în locul tău
Sunt doar bântuit de trecut
Și mi-aș fi dorit să fiu de zece ori nou
Și sper
Găsesc mângâiere în locul tău
Doamne, dă-mi puțină putere
Nu vreau să fug
Fața în sus la capul meu
Nu vreau să-mi iau rămas bun
Nu o vom face niciodată mai bună, mai bună, mai bună
Doamne, dă-mi puțină putere
Nu vreau să fug
Fața în sus la capul meu
Nu vreau să-mi iau rămas bun
Nu o vom face niciodată mai bună, mai bună, mai bună
Doamne, dă-mi puțină putere
Nu vreau să fug
Fața în sus la capul meu
Nu vreau să-mi iau rămas bun
Nu o vom face niciodată mai bună, mai bună, mai bună
Doamne, dă-mi puțină putere
Nu vreau să fug
Fața în sus la capul meu
Nu vreau să-mi iau rămas bun
Nu o vom face niciodată mai bună, mai bună, mai bună
Îți înșeli parfumul ca și cum ai fi aici
Cred că îmi place să cred că încă ești lângă mine, draga mea
Sunt doar bântuit de trecut
Și mi-aș fi dorit să fiu de zece ori mai mare decât bărbatul
Toate lucrurile pe care ar fi trebuit să le spun
Mândrie pe care ar fi trebuit să-l las
Mi-am eliberat mâinile
Și pe măsură ce mergi
Găsește-ți pacea pe drumul tău
Și sper
Găsesc mângâiere în locul tău
Sunt doar bântuit de trecut
Și mi-aș fi dorit să fiu de zece ori mai mare decât bărbatul
Și sper
Găsesc mângâiere în locul tău
Doamne, dă-mi puțină putere
Nu vreau să fug
Fața în sus la capul meu
Nu vreau să-mi iau rămas bun
Nu o vom face niciodată mai bună, mai bună, mai bună
Doamne, dă-mi puțină putere
Nu vreau să fug
Fața în sus la capul meu
Nu vreau să-mi iau rămas bun
Nu o vom face niciodată mai bună, mai bună, mai bună
Doamne, dă-mi puțină putere
Nu vreau să fug
Fața în sus la capul meu
Nu vreau să-mi iau rămas bun
Nu o vom face niciodată mai bună, mai bună, mai bună
Doamne, dă-mi puțină putere
Nu vreau să fug
Fața în sus la capul meu
Nu vreau să-mi iau rămas bun
Nu o vom face niciodată mai bună, mai bună, mai bună
Doamne, dă-mi puțină putere
Nu vreau să fug
Fața în sus la capul meu
Nu vreau să-mi iau rămas bun
Nu o vom face niciodată mai bună, mai bună, mai bună