Mai multe piese de la Muscadine Bloodline
Descriere
Iubirea aici seamănă cu o descoperire mult așteptată, căutată aproape un sfert de secol. Parcă sunt cuvinte simple, dar ele emană căldura aerului de seară, amestecată cu mirosul pinilor și ceva dulce din cafeneaua de la marginea drumului. Un sentiment care nu se grăbește și nu arde cu foc – s-a înrădăcinat, ca un orășel pe hartă, unde timpul pare să treacă mai încet. Și tot ce trebuie să faci este să numeri„unu, doi, Mississippi” și deja este clar: nu se poate trăi mai mult fără această atașare.
Versuri și traducere
Original
Well, it's safe to say I shoulda met you sooner.
I guess I reckon it was in due time.
Skip the twenty-five years that it took me to find you, lady of the Lauderdale county line.
My meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
All of the time, you're on my mind, high in a pine.
I ain't too certain it'll come back down.
It's all the same, well, a sure thing to say about the somethin' in the water in this speed trap town.
My meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
And
I don't wanna know where I would be without you, and I doubt it'd even amount to nothin' at all.
Yeah, you take one Mississippi, two Mississippi for it to simply be a couple seconds too long without the lovin' of my, my meridian, my sweet meridian. You done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
Oh, my, my meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My, my meridian, my sweet meridian, I wanna love you till the day
I die.
Traducere în română
Ei bine, pot spune că ar fi trebuit să te cunosc mai devreme.
Presupun că a fost la timp.
Treci peste cei douăzeci și cinci de ani în care mi-a luat să te găsesc, doamnă de pe linia județului Lauderdale.
Meridianul meu, dulcele meu meridian, ai făcut un număr pe această inimă a mea.
Meridianul meu, meridianul meu dulce,
Vreau să te iubesc până în ziua în care voi muri.
Tot timpul, ești în mintea mea, întins într-un pin.
Nu sunt prea sigur că se va întoarce.
Este la fel, ei bine, un lucru sigur de spus despre ceva din apă în acest oraș cu capcană de viteză.
Meridianul meu, dulcele meu meridian, ai făcut un număr pe această inimă a mea.
Meridianul meu, meridianul meu dulce,
Vreau să te iubesc până în ziua în care voi muri.
Şi
Nu vreau să știu unde m-aș afla fără tine și mă îndoiesc că nu ar echivala cu nimic.
Da, iei un Mississippi, două Mississippi pentru ca pur și simplu să dureze câteva secunde prea mult fără dragostea mea, meridianul meu, dulcele meu meridian. Ai făcut un număr pe această inimă a mea.
Meridianul meu, meridianul meu dulce,
Vreau să te iubesc până în ziua în care voi muri.
Oh, doamne, meridianul meu, dulcele meu meridian, ai făcut un număr pe această inimă a mea.
Meridianul meu, meridianul meu dulce, vreau să te iubesc până în ziua de azi
mor.