Mai multe piese de la Султан Лагучев
Descriere
A te îndrăgosti de frumusețe este ca și cum ți-ai cumpăra un buchet de trandafiri fără ambalaj. La început – ah, ce frumos, mâinile se întind singure să-l îmbrățișeze, iar o secundă mai târziu te lovești de spini și te gândești:„Da, asta e fericirea cu bonusuri”. Aici e căldură de o sută de grade, explozii în mijlocul nopții și catacombe în inimă, unde ecoul se lovește de pereți.
Iubirea-răufăcătoare, iubirea-vrăjitoare – totul într-un singur flacon. Cu ea vrei să fugi și să rămâi, pentru că știi: va fi dureros, dar fără acest foc va fi și mai rău. O fată-bombă de care nu poți scăpa și în fața căreia nu te poți ascunde – doar să zbori spre ea și să aștepți să te lovească.
Versuri și traducere
Original
Пустила меня под откос. Зачем полюбил тебя, не понимаю.
Ты словно букет красных роз красива, но ранишь меня. Я же знаю, твой градус повышен до ста.
С тобой я сгорю или просто расплавишься. Тебе говорю от винта.
К тебе полечу, ты меня протрахаешь.
Я пропал, ночь не спал. В моих мыслях чародейка.
Убегал и отпускал. Догнала меня злодейка. Я пропал, так и знал.
Сердце словно катакомбы. Твой запал поджигал. Ты моя девчонка-бомба.
На секунду давай помолчим. Чтобы разум я свой мог хотя бы услышать.
Тобою я неизлечим. И в этой войне мне, наверное, не выжить. А мысли летят впух и прах.
С тобою пожар и с тобой катастрофа. Ты рядом - теряю я страх.
Давай, покажи мне, на что ты готова.
Я пропал, ночь не спал. В моих мыслях чародейка.
Убегал и отпускал. Догнала меня злодейка. Я пропал, так и знал.
Сердце словно катакомбы. Твой запал поджигал.
Ты моя девчонка-бомба.
Traducere în română
M-a deraiat. De ce m-am îndrăgostit de tine, nu înțeleg.
Ești ca un buchet de trandafiri roșii, frumoasă, dar m-ai rănit. Știu că ți-a crescut temperatura la o sută.
Cu tine voi arde sau doar mă voi topi. Îți spun din șurub.
Voi zbura la tine, o să mă tragi.
Am dispărut și nu am dormit toată noaptea. Există o vrăjitoare în mintea mea.
A fugit și i-a dat drumul. Nenorocitul m-a prins din urmă. Eram pierdut, știam asta.
Inima este ca o catacombă. Siguranța dvs. a fost aprinsă. Tu ești fata mea bomba.
Să fim liniștiți o secundă. Pentru ca măcar să-mi aud propria minte.
Sunt incurabil de tine. Și probabil că nu voi supraviețui acestui război. Și gândurile zboară în bucăți.
Cu tine este un incendiu și cu tine o catastrofă. Ești aproape - îmi pierd frica.
Haide, arată-mi pentru ce ești pregătit.
Am dispărut și nu am dormit toată noaptea. Există o vrăjitoare în mintea mea.
A fugit și i-a dat drumul. Nenorocitul m-a prins din urmă. Eram pierdut, știam asta.
Inima este ca o catacombă. Siguranța dvs. a fost aprinsă.
Tu ești fata mea bomba.