Descriere
Zăpada nu cade sub formă de fulgi, ci sub formă de greutate - parcă fiecare scânteie de gheață albă amintește de ceva nespus. Orașul de beton scârțâie de frig, dar în interior totul arde atât de puternic încât nici măcar durerea nu se stinge. În acest cântec nu există cavaleri și basme - doar o recunoaștere sinceră: libertatea pierde întotdeauna acolo unde atrage mâinile cuiva. Și chiar dacă în jur este goliciune, povestea se repetă: din nou căutăm, din nou găsim, din nou pierdem în cortina de zăpadă.
Versuri și traducere
Original
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг -только снег.
-Мы вдвоем в холоде, в одиноком бетонном городе. Я ищу способ снова не думать о тебе, но как мне не думать о голоде?
Я хочу убежать от себя, чтобы снова в тебе раствориться.
Эти слезы замерзнут на твоих щеках, но тают улыбки на лицах.
Детка, для тебя я не пойду на принцип. Ты прости меня, но я не стану принцем.
Каждый твой укор, он для меня как выстрел.
Ничего не хочу, только к тебе быть близко.
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след. Я оглянусь вокруг, но вокруг только-
Каждый на земле нашел, что кто-то называет ад. Почему мне было больно, но тебе, как прежде, рад?
Снаружи так холодно, но внутри чувства все горят. Я люблю свободу, но опять стою к тебе, как раб.
Жаль, ты не узнаешь, что у меня сейчас на душе. Окна закрываются, люди давно там спят уже.
Снова повторяется нами придуманный сюжет. Где найду тебя одну на двадцатом этаже?
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег. И этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег.
Traducere în română
Zăpada, și frigul ăsta, te va ajunge chiar și în somn.
Nu vreau să merg acolo unde nu mai existăm. Mă întind la tine, căutându-ți urma peste tot.
Mă uit în jur, dar în jur este doar zăpadă.
-Noi doi suntem în frig, într-un oraș de beton singuratic. Caut o modalitate de a nu mă mai gândi la tine, dar cum să nu mă gândesc la foame?
Vreau să fug de mine ca să mă pot dizolva din nou în tine.
Aceste lacrimi vă vor îngheța pe obraji, dar zâmbetele de pe fețele voastre se vor topi.
Iubito, pentru tine nu voi respecta principiul. Iartă-mă, dar nu voi deveni prinț.
Fiecare din reproșurile tale este ca o lovitură pentru mine.
Nu vreau altceva decât să fiu aproape de tine.
Zăpada, și frigul ăsta, te va ajunge chiar și în somn.
Nu vreau să merg acolo unde nu mai existăm. Mă întind la tine, căutându-ți urma peste tot. Mă uit în jur, dar numai în jur...
Toată lumea de pe pământ a găsit pe cineva care numește iadul. De ce a fost dureros pentru mine, dar mă bucur să te văd ca înainte?
Afară este atât de frig, dar înăuntru toate sentimentele ard. Iubesc libertatea, dar din nou îți stau ca un sclav.
Păcat că nu vei ști ce este în inima mea acum. Ferestrele se închid, oamenii dorm acolo de mult.
Intriga inventată de noi se repetă din nou. Unde te pot găsi singur la etajul douăzeci?
Zăpada, și frigul ăsta, te va ajunge chiar și în somn.
Nu vreau să merg acolo unde nu mai existăm. Mă întind la tine, căutându-ți urma peste tot.
Mă uit în jur, dar în jur este doar zăpadă. Și această frig vă va ajunge chiar și în somn.
Nu vreau să merg acolo unde nu mai existăm. Mă întind la tine, căutându-ți urma peste tot.
Mă uit în jur, dar în jur este doar zăpadă.