Mai multe piese de la LOVV66
Descriere
Orașul șoptește prin ziduri și ascultă pe coridoare, iar în capul meu e mai zgomotos decât în metrou la ora de vârf. Demonii îmi propun un meniu ciudat pentru cină, gândurile îmi desenează tatuaje pe piele, iar muzica uneori zgârie mai tare decât tăcerea. Somnul pare a fi necesar, dar nu vine cu niciun chip – fie și-a pierdut cheia, fie îi este frică să intre. Iar zorii deja pândesc la fereastră, și numai perdelele știu că și noaptea aceasta a fost mai lungă decât ar fi trebuit.
Versuri și traducere
Original
Проблемы в голове и злые рисунки на коже. Могло быть хуже, зная себя, все еще может.
Мысли о тебе, я знаю, что от них мне поможет. Но что на ужин?
Не в курсе, что мой демон предложит. Рассвет ждет поцелуя, пол дома через окна.
Детка, прости, я не целуюсь, завешены шторы. У коридоров есть глаза, кто там все время ходит.
У стен есть уши, если надо, разговоры вспомнят. Иногда даже эта музыка доставляет боль.
Либо рассказать все, либо носить с собой. Мегаполис дает повод, какой хочешь любой.
Сегодня просто загнался, завтра не веришь любой.
Не бойся, если снова приснится кошмар. Не факт, что ты спишь. Похоже, снова я.
Не бойся, если снова приснится кошмар. Одна и та же история, нужна новая.
Те, кто учили меня жить, не знают, кто я такой.
Иногда слышу, как ходит, иногда глухонемой.
Я очень хочу верить в то, что я единственный твой.
Но иногда не понимаю, что творится со мной.
Проблемы в голове и злые рисунки на коже. Могло быть хуже, зная себя, все еще может.
Мысли о тебе, я знаю, что от них мне поможет. Но что на ужин?
Не в курсе, что мой демон предложит. Рассвет ждет поцелуя, пол дома через окна.
Детка, прости, я не целуюсь, завешены шторы. У коридоров есть глаза, кто там все время ходит.
У стен есть уши, если надо, разговоры вспомнят. Я же нужен, встать, но я не спал.
Ну почему так? Я же устал.
Traducere în română
Probleme în cap și desene malefice pe piele. Ar fi putut fi și mai rău, cunoscându-mă pe mine, încă s-ar putea.
Gânduri despre tine, știu că mă vor ajuta. Dar ce e pentru cina?
Nu știu ce va oferi demonul meu. Zorii așteaptă un sărut, podeaua casei prin ferestre.
Iubito, îmi pare rău, nu sărut, draperiile sunt închise. Coridoarele au ochi, care se plimbă acolo tot timpul.
Pereții au urechi; dacă este necesar, își vor aminti conversațiile. Uneori chiar și muzica asta doare.
Fie spune totul, fie poartă-l cu tine. Metropola îți oferă orice scuză vrei.
Azi sunt doar condus, mâine nu o să crezi.
Nu-ți fie teamă dacă mai ai un coșmar. Nu e un fapt că dormi. Se pare că sunt din nou eu.
Nu-ți fie teamă dacă mai ai un coșmar. Aceeași poveste, am nevoie de una nouă.
Cei care m-au învățat să trăiesc nu știu cine sunt.
Uneori îl aud mergând, alteori este surd și mut.
Chiar vreau să cred că sunt singurul tău.
Dar uneori nu înțeleg ce se întâmplă cu mine.
Probleme în cap și desene malefice pe piele. Ar fi putut fi și mai rău, cunoscându-mă pe mine, încă s-ar putea.
Gânduri despre tine, știu că mă vor ajuta. Dar ce e pentru cina?
Nu știu ce va oferi demonul meu. Zorii așteaptă un sărut, podeaua casei prin ferestre.
Iubito, îmi pare rău, nu sărut, draperiile sunt închise. Coridoarele au ochi, care se plimbă acolo tot timpul.
Pereții au urechi; dacă este necesar, își vor aminti conversațiile. Trebuie să mă trezesc, dar nu am dormit.
De ce este așa? Sunt obosit.