Descriere
O comedie sumbră a sentimentelor: puțin kerosen, puțin scotch, o pinch de umor negru - și iată că drama amoroasă arde mai puternic decât focul de Maslenitsa. Aici nu este loc pentru lacrimi pentru trecut, doar oboseală uscată și dorința de a șterge totul până la cenușă. Înfricoșător, ciudat, dar în această detașare există o anumită libertate - când chiar și ultimul punct este pus cu ușurare, nu cu durere.
Versuri și traducere
Original
Милый, ты что-то необыкновенно молчаливый. Какой-то бледный, хотя все еще красивый.
Холодный очень сильно пахнешь керосином.
Керосином.
Милый, я тебя, кажется, нечаянно убила.
Я чищу чатик, я выключаю мобилу и поджигаю нашу темную квартиру.
Лучше я уйду и сейчас, и навсегда, и больше не вернусь.
Хотя ты не слышишь, впрочем, как всегда, я напишу пару строчек для тебя.
Я помню все, что было. Это странно и обидно.
Выжато до дела.
Тебя надеюсь, тебе стыдно. Меня это разбило.
Завяжу раны, слезы я вытру.
Я тебя не любила. Чувства для слабых, любовь для быдла. Любовь для быдла.
Слишком поздно. Да я серьезно рада, что тебя нет возле.
Просто устала от твоих тупых вопросов. Как ты не понял сразу? Ты же такой взрослый.
Я столько пыталась закончить. И теперь точно ставлю точку.
Что-то сказать ты мне хочешь, но это сложно, все заскотчено.
Нашу последнюю ночь я сделаю музыку громче. Пока догорает этот лад без сожаления тебя заблочу.
Лучше я уйду сейчас и навсегда и больше не вернусь.
Хотя ты не слышишь, впрочем, как всегда, я напишу пару строчек для тебя.
Я помню все, что было.
Это странно. Выжато до дела.
Тебе стыдно.
Меня это разбило.
Все слезы я вытру.
Я тебя не любила. Чувства для слабых, любовь для быдла. Любовь для быдла.
Я помню все, что было. Это странно и обидно.
Выжато до дела. Тебя надеюсь, тебе стыдно.
Меня это разбило. Завяжу раны, слезы я вытру.
Я тебя не любила.
Чувства для слабых, любовь для быдла.
Любовь для быдла.
Traducere în română
Dragă, ești neobișnuit de tăcut. Oarecum palid, deși încă frumos.
Când e frig miroase foarte puternic a kerosen.
Kerosenul.
Dragă, se pare că te-am omorât din greșeală.
Șterg conversația, închid mobilul și dau foc apartamentului nostru întunecat.
Prefer să plec acum și pentru totdeauna și să nu mă mai întorc niciodată.
Deși nu auzi, totuși, ca întotdeauna, voi scrie câteva rânduri pentru tine.
Îmi amintesc tot ce s-a întâmplat. Acest lucru este ciudat și ofensator.
Strâns până la obiect.
Sper că ți-e rușine. M-a rupt.
Voi lega rănile, voi șterge lacrimile.
Nu te-am iubit. Sentimentele sunt pentru cei slabi, dragostea este pentru vite. Dragostea este pentru rednecks.
E prea târziu. Da, mă bucur serios că nu ești prin preajmă.
M-am săturat de întrebările tale stupide. Cum de nu ai inteles imediat? Ești atât de adult.
Am încercat atât de mult să termin. Și acum am pus cu siguranță capăt.
Vrei să-mi spui ceva, dar este dificil, totul este înregistrat.
Ultima noastră noapte voi da muzica mai tare. În timp ce această armonie se stinge, te voi bloca fără regret.
Prefer să plec acum și pentru totdeauna și să nu mă mai întorc niciodată.
Deși nu auzi, totuși, ca întotdeauna, voi scrie câteva rânduri pentru tine.
Îmi amintesc tot ce s-a întâmplat.
Acest lucru este ciudat. Strâns până la obiect.
ți-e rușine.
M-a rupt.
Îmi voi șterge toate lacrimile.
Nu te-am iubit. Sentimentele sunt pentru cei slabi, dragostea este pentru vite. Dragostea este pentru rednecks.
Îmi amintesc tot ce s-a întâmplat. Acest lucru este ciudat și ofensator.
Strâns până la obiect. Sper că ți-e rușine.
M-a rupt. Voi lega rănile, voi șterge lacrimile.
Nu te-am iubit.
Sentimentele sunt pentru cei slabi, dragostea este pentru vite.
Dragostea este pentru rednecks.