Mai multe piese de la Taco Hemingway
Descriere
Întoarcerea acasă seamănă uneori mai mult cu o buclă în timp: valizele se târăsc după noi, gândurile zboară în toate direcțiile, iar în loc de peron, în fața ochilor apare brusc mirosul verii, care nu vrea să dispară. Totul pare matur – discuții despre bani, proiecte noi, riduri înțelepte pe chip. Dar este suficient un singur detaliu - mirosul pielii, al ploii pe beton sau al unei melodii surprinzătoare la radio - și în interior se activează din nou acea senzație de„ultimele zile de vacanță”. Puțin amar, puțin dulce și dureros de familiar, ca o cană de cafea neconsumată din tren.
Producție: Rumak
Mastering: studioul Eprom Sounds.
Rap: Taco
Versuri și traducere
Original
Wracam ekspresem do Warszawy
Zostawiłem ją w hotelu, mówiąc, "Lecę, bo mam sprawy"
Każdy problem jaki miałem, jest już przeterminowany
Wracam do muzyki, jeżeli ten eter mi wciąż dany, uh
Półtora roku, a mój PESEL ci wciąż znany, huh
Wszyscy dookoła wiecznie biją pianę
Ty pytałeś, "Gdzie jest Fifi?" Na wybrzeżu był schowany
Tam spędziłem całe lato marmurowe liżąc rany
W mojej głowie dwa się różne gryzą światy
Chcę być poza głównym nurtem, ale kusi widmo platyn
Z jednej strony chciałbym kiedyś znów się wzruszyć pisząc rapy
Z drugiej chciałbym robić hajs, nie czuć w sumie nic poza tym
Wymyśliłem nowy projekt, który mi rozgromi blok pisarski
I rozgromi w głowie mury
Ale teraz siedzę w Warsie z kubkiem pociągowej lury
Bojąc się, że nie zapomnę nigdy woni twojej skóry
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa, niby Hejnał Mariacki
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa ni-
Zakochani ludzie chcą patosu
Ja się staram być przyziemny i mam na to sposób
Nie powiem ci, że twa obecność jest jak dar od losu
Albo śpiew skowronków, albo pierdolony kwiat lotosu
(Raczej jak) po poranku zapach porządnej kawy
Krótki rękaw w letni dzień, zapach koszonej trawy
Pełen bak, pusta droga, seria zielonych świateł
W radiu utwór jednej z twoich niedocenionych kapel
(Jesteś jak) nieoczekiwany zwrot podatku
Długi weekend dla tych utopionych w korpoświatku
Gdy wszyscy wokół brzmią nijak, twój głos wciąż spijam
Tak jak szum winyla o poranku
Dźwięk ulewy, która tłucze o beton
Bębni w szyby, gdy zasypiasz solo, tudzież z kobietą
Gdy się budzisz o zmroku, chwilowy czujesz niepokój
Łapiesz kurtkę, wszystko jest: portfel, klucze, telefon
A jej włosy pachną jak ostatnie dni wakacji
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa niby Hejnał Mariacki
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa ni-
Pociąg ekspresowy wkracza na peron
Zastany widok nie napawa nadzieją
Pytam pasażera, "Stary, to Warszawa na pewno?"
Wzrusza ramionami, wysiadamy razem na zewnątrz
Pociąg równie pusty, na peronie wiatr niesie przeciąg
"Ile byliśmy w Marmurze?" Pytam, "Nie wiem, z miesiąc?"
Krzyczę, "Halo!" Ludzi szukam, ale nie wiem gdzie są
Idziemy na powierzchnie, znowu mi się ręce trzęsą
Odbicie w kiosku, grube zmarszczki na powiece świecą, uh
Wyglądam jakbym lat miał jakieś 70, uh
W stronę Wisły żwawo prędze pieszo
Zamiast Wisły widzę wieżowce, tak się mężnie piętrzą
Mam nadzieję, że z budynku ktoś na zewnątrz wyjdzie
Wtem uderza mnie olśnienie dosyć niebotyczne
W spowolnieniu tkwiłem przez skłonności neurotyczne
Życie było jednak nieco szybsze
Traducere în română
Mă întorc la Varșovia cu expres
Am lăsat-o la hotel, spunând: „Sunt pe drum pentru că am niște afaceri”
Fiecare problemă pe care am avut-o este deja expirată
Mă întorc la muzică dacă acest eter îmi este încă dat, uh
Un an și jumătate și încă știi numărul meu PESEL, nu
Toată lumea din jurul meu țipă constant
Ai întrebat: „Unde este Fifi?” Era ascuns pe coastă
Acolo mi-am petrecut toată vara de marmură lingându-mi rănile
Două lumi diferite se ciocnesc în capul meu
Vreau să fiu în afara mainstream-ului, dar spectrul platinei este tentant
Pe de o parte, aș vrea să fiu emoționat din nou scriind rap într-o zi
Pe de altă parte, aș vrea să fac bani și să nu simt altceva
Am venit cu un nou proiect care mă va ajuta să depășesc blocajul scriitorului
Și va dărâma zidurile din capul lui
Dar acum stau în Warsa cu o ceașcă de bere la halbă
Mi-e teamă că nu voi uita niciodată mirosul pielii tale
Pielea ta miroase a ultimele zile de vacanță
Astăzi aerul miroase a ultimele zile de vacanță
Ploaie pe beton, ploaie pe beton
Pielea ta miroase a ultimele zile de vacanță
De ce am nevoie de acest tren dacă nu ești în gară?
Și melodia se oprește, ca și Chemarea Sfintei Maria
Pielea ta miroase a ultimele zile de vacanță
(ca ultimele zile)
Astăzi aerul miroase a ultimele zile de vacanță
(ca ultimele zile)
Ploaie pe beton, ploaie pe beton
Pielea ta miroase a ultimele zile de vacanță
(ca ultimele zile)
De ce am nevoie de acest tren dacă nu ești în gară?
Și melodia se oprește...
Oamenii îndrăgostiți vor patos
Încerc să fiu cu picioarele pe pământ și am un mod de a face asta
N-am să-ți spun că prezența ta este ca un dar de la soartă
Ori cântând alardele, ori nenorocita de floare de lotus
(Mai mult ca) mirosul de cafea bună dimineața
Mâneci scurte într-o zi de vară, miros de iarbă cosită
Rezervor plin, drum gol, serie de lumini verzi
Există o melodie la radio de la una dintre trupele tale subestimate
(Sunteți ca) o rambursare extraordinară a taxei
Weekend lung pentru cei înecați în lumea corporativă
Când toată lumea din jurul meu sună blând, încă îți beau vocea
Exact ca sunetul vinilului dimineața
Zgomotul ploii abundente lovind pe beton
Tambur pe geamuri când adormi singur sau cu o femeie
Când te trezești la amurg, te simți momentan anxios
Îți apuci geaca, totul este acolo: portofel, chei, telefon
Și părul ei miroase a ultimele zile de vacanță
Astăzi aerul miroase a ultimele zile de vacanță
Ploaie pe beton, ploaie pe beton
Pielea ta miroase a ultimele zile de vacanță
De ce am nevoie de acest tren dacă nu ești în gară?
Iar melodia se termină ca St. Mary's Bugle Call
Pielea ta miroase a ultimele zile de vacanță
(ca ultimele zile)
Astăzi aerul miroase a ultimele zile de vacanță
(ca ultimele zile)
Ploaie pe beton, ploaie pe beton
Pielea ta miroase a ultimele zile de vacanță
(ca ultimele zile)
De ce am nevoie de acest tren dacă nu ești în gară?
Și melodia se oprește...
Trenul expres intră pe peron
Viziunea existentă nu ne umple de speranță
Îl întreb pe pasager: „Omule, ești sigur că acesta este Varșovia?”
El ridică din umeri și ieșim împreună afară
Trenul este la fel de gol, iar pe peron este un pescaj
— Cât timp am fost în Marmură? Întreb: „Nu știu, cam o lună?”
strig: „Bună ziua!” Caut oameni, dar nu știu unde sunt
Ieșim la suprafață, iar mâinile îmi tremură
Reflecția din chioșc, ridurile groase de pe pleoapă strălucesc, uh
Arăt de parcă am vreo 70 de ani, uh
Merg repede spre râul Vistula
În loc de râul Vistula, văd zgârie-nori, se ridică atât de curajos
Sper să iasă cineva din clădire
Deodată, sunt lovit de o revelație destul de extraordinară
Am fost încetinit din cauza tendințelor mele nevrotice
Totuși, viața a fost puțin mai rapidă