Mai multe piese de la GUMA
Descriere
Povestea nu are un final fericit, dar are ceață densă, pământ umed și voci din pădure. Totul pare a fi un mit – Mara, coșmarul, karma, lacrimile care curg în șiroaie, dar sună prea real pentru a nu crede. Iubirea se transformă în blestem, ura – în presimțirea răzbunării, iar povestea însăși – într-un cântec de leagăn întunecat, unde în locul confortului rămâne doar tremurul provocat de faptul că nu mai poți reveni.
Versuri și traducere
Original
Крутится вертится вокруг Земля
Ты меня обидел, я встала и пошла
В твоих снах пришла, сердце вырвала
Ты не испугался, зацепила тебя
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
Плакали облака
Нападал туман
Небо так злилось, гоняло ток
Не по проводам
Тебя пугала тут темнота, мутная вода
Земля не твёрдая была для тебя, но
Там над головой не одна звезда
Освещает путь
И будь как ты сам всё захотел
Но меня не вернуть
Каждому хочется быть собой
В этом ведь вся суть
И я не стану жалеть
Живи, не боясь уснуть
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
Traducere în română
Pământul se învârte și se învârte
M-ai jignit, m-am ridicat și am plecat
A venit în visele tale, ți-a smuls inima
Nu te-ai speriat, ai fost captivat
Am ieșit din pădure
Ea este principala acolo, soră Haze
Aceste voci
Îți șoptesc
Toate basmele nu sunt simple
Acest flux a fost lacrima mea
Ce te-a salvat
Sunt coșmarul tău
La urma urmei, nu suntem un cuplu
Sunt ca Mara
Sunt coșmarul tău
Așa se așează cardul
Eu sunt karma ta
Norii plângeau
Ceața cădea
Cerul era atât de supărat, că batea curent
Nu prin fir
Întunericul și apa noroioasă te-au speriat aici.
Pământul nu era solid pentru tine, dar
Sunt mai mult de o stea deasupra capului
Iluminează drumul
Și fii așa cum ai vrut tu însuți totul
Dar nu pot fi adus înapoi
Toată lumea vrea să fie ei înșiși
Asta e ideea
Și nu voi regreta
Trăiește fără să-ți fie frică să adormi
Am ieșit din pădure
Ea este principala acolo, soră Haze
Aceste voci
Îți șoptesc
Toate basmele nu sunt simple
Acest flux a fost lacrima mea
Ce te-a salvat
Sunt coșmarul tău
La urma urmei, nu suntem un cuplu
Sunt ca Mara
Sunt coșmarul tău
Așa se așează cardul
Eu sunt karma ta